אידישע וועלט פארומס

זאכליך האט געשריבן:ווען איך דארף אזאנס, עקפארט איך עס צו עקסעל און דארט מעק איך אויס די וועלכע האבן א שטערנדל.

Elmo האט געשריבן:
כ׳האב א קאסטומער וואס איך וויל לייגן אונטער א אנדערע קאסטומער פאר א קאסטומער זשאב וויזוי טוט מען דעס?
‏

מאנ-יימער האט געשריבן:
מאך די נייע קאסטומער פאר א דזשאב אונטער דעם אנדערען קאסטומער.

‏‏

Elmo האט געשריבן:
אבער די קאסטומער וואס איך וויל לייגן אונטער די אנדערע קאסטומער איז שוין א אלטע קאסטומער מיט טרענסעקשעןס וויזוי טוט מען דעס?

שאינו יודע האט געשריבן:
שוין געהאט אזאנס, געטוישט איעדע טרענזעקשאן באזונדער

שאינו, דאס איז זייער א שווערע וועג, בפרט אויב זענען דא טראנזאקציעס וואס זענען שוין רעקאנסיילד וועט קוויקבוקס נישט לאזן טשעפען בכלל, און אויב יא וועט עס אנ-דוען די רעקאנסיליעישאן (מ'קען זיך גראדע שפילן דורך א אונטערוועג, אבער דאס איז א ארבעט, און ס'לוינט נאר ווען ס'נישט דא קיין ברירה).‏

ס'דא א גרינגערע וועג דאס צו טון (לכאו' דאס האט מאן-יימר אויך געמיינט), אמער, ‏מ'דארף אין אכט נעמען אז איינמאל ער ווערט א סוב (דזשאב) וועלן אלע אלטע טראנזאקציעס פין דעם קאסטומער (פין די צייט ווען ער איז נאך געווען אליינס) אויך ארויפקומען כאילו ס'איז געווען א סוב, און ס'קען אביסל (אסאך) צומישן די חשבונות.

דערום, איז אנשטאט טוישן ענדערש צו קריעיטן א נייע קאסטומער (די זעלבע נאמען ווי דער געהעריגע קאסטומער נאר מ'לייגט דאס לכתחילה אריין אלס א דזשאב אונטער דעם קאסטומער ווי מ'וויל אים יעצט האבן אלס סוב, אזוי ווייסט מען שפעטער וועלכע דזשאב איז געווען ער אליינס, און וועלכע איז שוין געווען נאכ'ן ווערן אויסגעקויפט (למשל).

אויב לוינט זיך נאך אלס צו טוישן, דאן פאללאו די סטעפס: 1. מאך זיכער אז דו ביסט אין סינגל יוזער מאוד (אויב האסטו מאלטי-יוזער), 2. גיי אריין צו קאסטומער סענטער, 3. כאפ אן (מיט'ן לינקן מייז קנעפל) דעם קאסטומער - וואס דו ווילסט מאכן פאר א דזשאב - ביי די דיימאנד סימבאל אויפ'ן לינקע זייט פינעם שורה, 4. דרעג עס אראפ אדער ארויף אז עס זאל זיין די שורה אונטער דעם קאסטומער וואס גייט ווערן זיין טאטע קאסטומער, 5. כאפ נאכאמאל אן די דיימאנד פין די (מיועד להיות) סוב, און שלעפ עס צו רעכטס (אינדענט), 6. איינמאל ס'האט אריינגעסנעפט אין פלאץ אביסל צו רעכטס, ווערט עס א סוב צו דעם וואס איז איינס העכער.

נ.ב. דאס ארבעט אויך די זעלבע ביי טשארט אף אקאונטס (און לכאו' איבעראל אין קוויקבוקס ווי ס'דא דער דיימאנד סימבאל), און מ'קען אפי' מאכן א סוב-סוב, מ'דארף עס אבער נוצן פארזיכטיג, מ'קען די זעלבע זאך טון אויב מ'וויל פאר סיי וואספארא סבה רי-ארגענייזן דעם צפעציפש'ן ליסט, למשל אין טשארט אף אקאונטס ‏אז איין אקאונט זאל זיין העכער‏ פינעם צווייטן (א גוטע דוגמה פ"וו דאס צו וועלן טון קען זיין, אז ווען מ'גייט אריין אינעם רעדזשיסטער, זאל די ערשטע ארויפקומען די באנק וואס מ'נוצט די מערסטע, וכדו').
‏
א_ווי אויך אויב וויל מען שפעטער פאר סיי וועלכע סבה עס צוריק מאכן פאר א באזונדערע קאסטומער טוט מען די זעלבע מהלך נאר אנשטאט וואס פריער האט מען אריינגערוקט די ליין צו רעכטס, טוט מען עס יעצט צוריק אויסגראדן, דהיינו, גיבסט עס א ריק צו לינקס ס'זאל שטיין גלייך מיט אלע (פערענט) קאסטומער'ס.‏

הצלחה רבה!!‏

מאנ-יימער האט געשריבן:אבער עס מאכט פראבלעמען ווען מ'מאכט א ריפארט פון ראובן'ס אקאונט.

וואס איך האב געטוהן אין אזא פאל איך האב ביי ביידע אריינגעלייגט די פעימענט אבער ביים סכום נאר אריינגעלייגט וויפיל עס ווערט באצאלט פאר דעם קאסטומער און צוגעשריבן ביי מעמאוס די דעטאלן וואס ס'איז דא פארגעקומען.