דזשאב געזוכט / ארבעט געלעגנהייט

[קרעמער]

איך האב גראדע אויך געהערט פון די גוגעל אפקויף פון יו-טוב.

[מעסטערמיינד]

גוגל האט זיי גאפערט א דיעל איך וויייס נאר נישט צו זיי האבן עס אנגענומען

[קרעמער]

EVER HEARD THIS ONE?

I MADE HIM AN OFFER HE COULDN'T REFUSE

[שוועמל]

קרעזי = משוגע [לאמיר זען, אויף העברעאיש אדער אידיש?..]
זייער שיין ארויסגעברענגט דיין בקשה, איך האב געלאכט דערפון און שטארק הנאה געהאט. שכוייח

דו שרייבסט: ולא עלתה בידי כלום מכל 'מצודתי' זו.
ערקלער מיר דעם ווארט ביטע.

[מעסטערמיינד]

EVER HEARD THIS ONE?

I MADE HIM AN OFFER HE COULDN'T REFUSE

יא יא אבער דו דארפסט פארשטיין אז זיי טראכטען אז זיי וועלן מאכן מער שפעטער,
און ביי דעי וועי פון וואס איך האב געליינט האבן זיי געהאט אפאר מיטונגען אבער ס'איז נאך גארנישט געווארן, אבער דאס איז געווען פאר אפאר וואכן צוריק און די פארבס מאגאזין.

[קרעמער]

קרעזי = משוגע [לאמיר זען, אויף העברעאיש אדער אידיש?..]
זייער שיין ארויסגעברענגט דיין בקשה, איך האב געלאכט דערפון און שטארק הנאה געהאט. שכוייח

דו שרייבסט: ולא עלתה בידי כלום מכל 'מצודתי' זו.
ערקלער מיר דעם ווארט ביטע.

איך בין אויך ערשטוינט פון די געוואלדיגע שרייב טאלאנט פון אונזער קאלעגע קרעזי ירום הודו.

לא העלתה מצודתי איז אן אויסדרוק וואס איז שטארק שכיח אין ספרים, עס באדייט: מיין נעץ האט נישט אויפגעברענגט.

[מעסטערמיינד]

קרעזי = משוגע [לאמיר זען, אויף העברעאיש אדער אידיש?..]
זייער שיין ארויסגעברענגט דיין בקשה, איך האב געלאכט דערפון און שטארק הנאה געהאט. שכוייח

דו שרייבסט: ולא עלתה בידי כלום מכל 'מצודתי' זו.
ערקלער מיר דעם ווארט ביטע.

איך בין אויך ערשטוינט פון די געוואלדיגע שרייב טאלאנט פון אונזער קאלעגע קרעזי ירום הודו.

לא העלתה מצודתי איז אן אויסדרוק וואס איז שטארק שכיח אין ספרים, עס באדייט: מיין נעץ האט נישט אויפגעברענגט.

אבער לויט ווי איך געדענק גייט דער אויסדריק אביסל אנדערש

[קרעזי]

ערשטנס, איך וויל מיר אנטשולדיגען פאר די אלע וועלכע האבן נישט פארשטאנען און זענען נישט דערגאנגען צום תוך פון מיינע רייד.

צווייטענס, וויל איך מיר באדאנקען פאר די אלע מיטגלידער פונעם קרעטשמע וועלכע האבן זיך גענומען די מיה מיר צו גראטולירן. א דאנק אייך אלע.

און איצט צום פונקט: יא, איהר זענט טאקע גערעכט אז דער אויסדריק גייט אביסל אנדערש, אבער מיט דעם ווארט "מצודה" האב איך האב דא דערמיט געוואלט מרמז זיין דעם "אינטערוועלט" הנקראת "נעט" בלע"ז, וואס כידוע איז דאס מכוון נגד דעם ענין פון א נעץ, אזוי ווי די אפטייטש פון מצודה וועלכער קען אויך מיינען דאס זעלביגע.

[קרעמער]

מזל טוב קנאי פארן טרעפן א דזשאב!~!

[shtilerheit]

מזל טוב קנאי, איך ווייס טאקע נישט קיין פרטים פון דיין דזשאב טרעפעריי, אבער לאמיר דיך כאטש געבען א ברכת הדיוט, עס זאל זיין מיט מזל, זאלסט מאכען אסאך געלט, און נישט דארפען זיך איבערארבעטען, לאמיר האפען די וועסט נישט פארגעסען פון אונז.

[קרעזי]

און פון מיר האט מען אינגאנצען פארגעסן?

[שוועמל]

מ'אט נישט פארגעסן, מ'אט פשוט נישט געוויסט אז דו האסט שוין געטראפן א זשאב.

מזל טוב קרעזי פארן טרעפן א פאך,
זאל זיין מיט אסך הצלחה און אסך אסךךךךךך געלט

[קרעזי]

אוי, מען האט מיר נישט גוט פארשטאנען. איך האב נאך נישט געטראפען קיין ארבעט, און איך שטיי נאך אלץ ליידיג זוכענדיג אן אנשטענדיגע שטעלע. אויב האט איהר עטוואס אן ארבעט, דאן שיקט מיר אריין אן בריוועלע אין פריוואטען קעסטל.

א דאנק.

[א אידעלע]

אז מען רעדט דא פון זוכן ארבעט

נעכטן פרעגט מיך א חבר אין בית המדרש צו איך האב נישט עפעס א דזשאב פאר אים, פרעג איך אים וואסערע סארט ארבעט זוכסטו?
ענטפערט ער מיר, אז באמת זוכט ער נישט קיין ארבעט, ער זוכט באמת געלט...

[shtilerheit]

אאפס!!! שיעור נישט פארגעסן!!!
מזל טוב "שטילערהייט" פארען טרעפען א דזשאב!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
$$$$$$$$$$$$זאל זיין מיט אסאך הצלחה$$$$$$$$$$$$$
לאמיר האפען אז מען וועט נישט פארגעסען פון מיר.

[קרעמער]

שטילערהייט;

כ'האב גארנישט געוואוסט אז דו זוכסט זעלבסט א דזשאב.

זאל טאקע זיין מיט מזל און הצלחה, פולע קעשענעס אנע לעכער.

[סאכדעס]

אאפס!!! שיעור נישט פארגעסן!!!
מזל טוב "שטילערהייט" פארען טרעפען א דזשאב!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
$$$$$$$$$$$$זאל זיין מיט אסאך הצלחה$$$$$$$$$$$$$
לאמיר האפען אז מען וועט נישט פארגעסען פון מיר.

כ'פארשטיי נישט די תגובה.

[shtilerheit]

קרעמער:
שכויח פאר די ווארעמע וואונטשען.

סאכדעס:
זאג נאר יודיש פארשטייסטו אויך נישט? אונגאריש במילא, אבער יודיש, לאמיך דיר עס מסביר זיין אזוי ברחל, בתך, הקטנה, מזל טוב פאר מיר אליינס פארען טרעפען א נייע דזשאב, איך האף אז איך וועל נאך קענען דא אמאל אריינקומען און מען וועט נישט פארגעסען פון מיר.

נא! קאפשאוסט, קאפרענדא,

[סאכדעס]

כאב אזוי געקלערט אבער כ'בין נישט געווען זיכער, בעסער אלעמאל פרעגן, סיז דא עפעס א מליצה אויף דעם כ'געדענק נישט אויף די מינוט.

עניוועי יישר כוח און ווי אויך אסאך הצלחה, און מאך אסאך געלט.

[קרעמער]

לא הביישן למד (די מליצה מיינסטו?)

[סאכדעס]

ניין עפעס אויף ענגליש. בעסער איבערפרעגן.... עפעס אזוי.

[מעסטערמיינד]

בעטטער סעיף דען סארי?

[סאכדעס]

יאפס.

[shtilerheit]

סאכדעס:
איך האף אז יעצט אז די פארשטייסט שוין וועסטו מיך אוודאי מזכיר זיין ביים דיין, ווייל די צייטען זענען געפערליך אנגעצויגען, מען קען בלייבען לעקיש פון ביידע זייטען, די אלטע דזשאב קען מען דאך שוין נישט צירוקבאקומען.

[קרעמער]

זינט קנאי האט געפונען א דזשאב, איז ער עפעס נישט צום געפונען דא אין קרעטשמע.

קנאי;

מיר קרעטשמע מיטגלידער האבן דאך דיר געהאלפן געפונען דעם דזשאב (אפשר נישט?), פארגעס נישט פון אונז!