אידישע וועלט פארומס

קארל ביסט ציקער זיס! איך האב געליינט יעדעס ווארט און שטארק געשמייכעלט, דיין ענגליש איז זייער פראפעשענעל, זיינס איז מער ספאניש וואו ענגליש,
קיפ מיך אפדעיטעד, איך לאוו דעי זאכען,
שמערי די ביסט מעכטיג!!!

לאמיך אייך אפדעיטן.
איך האב נעכטן נאכט געשיקט פאר דעם שווינדלער שמערי'ס פעלשעריי... און געשריבן דעם אימעיל:
The shipment did not arrive yet?! It should already be at your door.
Today I went back to the shipping center, and they told me that the package should already be by you. I also received from them a copy of the shipping receipt, which I attached to this email.
Please let me know whats going on, because I really need the money, and I would like to be able to retrieve your payment from escrow.
Thank you very much.

א גיטס! קנאקעדיק! שיהיה! זאגט מען ביי אינז
שמן זית אייזן ווי אזוי האסטו דאס געטראפן איך האב עס געאימעלט פאר ווים איך קין

א פרישע אפדעיט. דאס איז דער אימעיל וואס דער ניגעריער שווינדלער האט מיר געשיקט נעכטן נאכט אלס אן ענטפער צו דעם פאלשן רעסיט פון שמערי. איך פארשטיי נישט קלאר וואס ער שרייבט, אפשר קען מיר דער עולם העלפן:

I though you made the shipment via USPS EXPRESS MAIL the item cannot delivery to my son okay.

Thanks

איך פארשטיי אז ער מיינט צו זאגן אז ער האט געמיינט אז די גייסט עס שיקן מיט USPS EXPRESS MAIL דערווייל האסטו עס געשיקט נישט מיט עקספרעס ממילה קען עס נישט אנקימען צו עם (אין איינע פין זיינע אימעל'ס האט ער געשריבען די זאלסט עס שיקן מיט USPS EXPRESS MAIL אויב די האסט באמערקט)

ספין עס ווייטער, שרייב אים צוריק אז דער אייטעם איז טאקע צוריקגעקומען צו דיר, און צו דו זאלסט עס שיקן נאכמאל (און נאכדעם? איך ווייס נישט, מעגליך איינער האט דא א גוטע איידיע, קודם לאמיר זען וואס ער ענטפערט)

שמן זית, וואס איז דארט געשטאנען? איך זעה אן אראפגענומענע אייטעם פון איבעי

האניג קעיק שיריים פון איינער פון די אדמורי"ם וואס איינער האט פרובירט צו פארקויפן אויף איבעי

ס'איז מיר אינטערעסאנט פארוואס עס איז אפאפגעפאלן אויב איינער ווייסט?

עס איז געווען א שטיקל קעיק שריים פון סקווירא רבי שליט"א די לאקעישאן אויף די אייטעם איז געשטאנען הייליגע שטעטל

איך האב פארקויפט איבער א וואך צוריק א אייטעם אויף איבעי, און יענער האלט נישט ביים צאלן. איך האב אים שוין געאימעילט 4-5 מאל און אין קול ואין עונה.

חוץ פון אנזעצן יענעם מיט א נעגעטיוו פידבעק קען מען טוהן נאך עפעס?

You need to open a unpaid item case. If not you won't get credit for the final value fees.

עס ארבעט אז נאך זיבן טעג אויב יענער צאלט נישט קענסטו קענסלען די גאנצע זאך דרוך a unpaid item case און עס פארקויפן נאכאמאל

איך זיך א גרינגע וועג אז אלע מיינע ארדערס זאלן אנקימען אין קוויקבוקס האט איינער עפעס א עצה?

Did you try eBay Accounting Assistant?

מיין עיקר פראבלעם איז אויף עמעזאן

איך זיך א וועג וויאזוי כקען געוואר ווערן יעדע מאל וואס א געוויסע אייטעם ווערט ליסטעד אויף איבעי

למשל כזוך צי קויפן א IPOD פאר צוויי מאות, וויל איך וויסן יעדע מאל וואס סווערט ליסטעד

כהאב שוין געטרייד איבעי אימעיל סיסטעם - אסער ס'ווערט א מכה זיי שיקן נאר איינמאל א טאג

פאר מיר איז עס אויך נוגע האב איך אביסל אנגעהויבן זיכן פאר דיר ווען מען סערטשט אויף גאאגל ebay new item alert מיין איך קימט ארויף זייער גיטע אזעלכע פלעצער

פין דא איך ווייטער לאז איך דיר ווייל איך האב נישט יעצט קיין צייט

לאז מיך וויסן אויב די האסט עפעס געטראפן

יישר כוחכם

שכח רויבאט כהאב פראבירט צו זוכן אויף גוגל אזוי ווי די הייסט מיר אבער אין זיי גיבן טאקע אזא וועב זייטל המכונה STUFF ALERT

די חסרון איז אבער אז זיי זענען נישט געאייגענט פאר מיר ווייל זיי געבן נאר אינפא פאר אייטעמס וואס זענען נישט אזוי בנמצא, משא"כ ביי מיר איז די אייטעם בנמצא אסאך נאר די פרייז איז נישט בנמצא, אבער מיר וועלן נאך אי"ה פראבירן

אגב האב לעצטענס געטראפן א סייט וואס גיט %3 קעש בעק (מקען עס ניצן בנוסף צי בינג)


קליק דא

על ראשון ראשון ועל אחרון וכי'

איך האב אויך געזיכט איך האב געטראפן עפעס אנדערש איך מיין עס איז בעסער
טריי דעס
אדער דעס

יישר כח "בן יועזר" וויאזוי קען מען עס צוזאמשטעלן?

כדי צי באקומען קעש בעק פין בינג אין פין די נייע וואס כ'שטעל דא צו

דארף מען קודם זוכן מיט בינג, נאכדעם עפען אויף א נייע טעב אין קום אן צי איבעי דורך מר. ריבעיט, כהאב עס פראבירט ביז דערווייל זענען ביידע דורך געגאנגען

אין טאמער ביסטו 'לאקי' קענסטו נאך אפי' צילייגן איבעי באקס

איך לייג אריין נאכאמאל די לינק דא וואס גיט 3% קעש בעק



קליק דא

וואס דער דין ווען די אייטעם איז ריטורן'ד צום סענדר (דער פאסטמייסטער האט כלומר'שט נישט געפונען די אנגעגעבענע אדרעס) נאך וואס דער סעלער האט געצאלט פאר שיפינג, קען דער סעלער נאכאמאל טשארדזשן שיפינג?

נ.ב. ס'געווען א טרעקינג נומבער - אויב ס'איז משנה.

פארוואס האט ער עס נישט געפונען, האט דער קאסטומער נישט אריינגעלייגט די ריכטיגע אדרעס?

מעגליך דער סעלער האט נישט גענוג קלאר געשריבן די אדרעס, און מעגליך (ליבערשט) צוליב די פארנאכלעסיגייט פונעם USPS דעליווערי מאן (א זאך וואס איז באמת נישט שייך זיך צו איבערצייגן)