אידישע וועלט פארומס

סע איז דא די אשכול פון
פאום'ס פאר מתנות לחתן-כלה תנאים'ס וכו'

וואס טוט זיך מיט מתנות לאשת חיל
אדער סתם מתנות צו סיי וועלעכע געשוויסטער

שוין דא אזא אשכול?

יענע אשכול קען דינען אויך פאר דעם צוועק

ק.נ.א. וועטער האט געשריבן:יענע אשכול קען דינען אויך פאר דעם צוועק

ווי אויכעט אין דער פאל פון בני-בית איז געווענדליך גיכער צו שרייבן עפעס אליין און פון הארץ, איין אייגענע שורה קען טון וואס א הערליך געפלאכטענע פאום פון א פעידזש קען נישט טון.

שלעפשיץ האט געשריבן:סע איז דא די אשכול פון
פאום'ס פאר מתנות לחתן-כלה תנאים'ס וכו'

וואס טוט זיך מיט מתנות לאשת חיל
אדער סתם מתנות צו סיי וועלעכע געשוויסטער

שוין דא אזא אשכול?

מתנות פון א מאן פאר א פרוי איז זייער פערזענדליך, ממילא איז זייער שווער צו שרייבן אין פובליק, ווארום יעדער מאן האט א צווייטע מעסעדש וואס ער וויל שיקן מיט די מתנה, דעריבער איז מיין עצה אז מ'זאל שרייבן אזוי ווי ס'שטייט און גייט, וווערטער פון הארץ צום פאפיר, ס'מוז נישט גראמען, ס'דארף רעדן פון הארץ, ווייל די אמת'ע ציל איז נישט די שיינע חרוזים ודי בזה.

(אבער אין אישי קען איך דיר העלפן סיי ווען מיט וועלכע נוסח)

שכח - איר זענט גערעכט

עס איז גוט אנע גראמען.

איך האב נאר געטראכט אמאל אז מען זוכט גראמען נישט אזוי פערסאנעל
זאל מען האבן ווי צו זוכען.

ווי למשל אז מען ארויסברענגן אז זי איז א גוטע אשת חיל
דאס איז א כללית'דיגע שבח - קען אמאל זיין שיין גראמען.

עניוועי אויב איך וועל זוכן עפעס ספעסיפיק על איך אייך אישי'ן