אידישע וועלט פארומס

כ'האלט ביים אויסשטעלען אן אפליקעשען אז מיין שיייגער שתחי' זאל באקימען א פענסיע פון די דייטשען אויף דעם חשבון וואס מיין שווער ע"ה האט ג'ארבייט "פרייוויליג" אין געטא, אזוי ווי א סך פין יענעם דור האט ער און תבלח"ט די שוויגער שתחי' ווייניג דערציילט
דאס פאלגענדע האב איך צ'זאם געקראטצט (פון ר' יח"ב וואס איז געווען ציזאם איך האב נאך נישט מברר געווען אויב מען קען רעדען מיט ר' יעקב שטארק אויך אן לצרה מיט מיין שווער ע"ה ) פארשטייט זיך אז פאר די רשעים דארף מען צישטעלען "פונקטליכע" פרטים
אויב עס קען אומיצער בייהילפיג זיין מיט ידיעות אדער מאכען א קשר מיט א שריד לאזט מיר וויסען,

מיין שווער ע"ה (א פאפא תלמיד) איז געווען אין סזאָמבאַטהעלי געטאָ פון אפריל 1944 ביז 13 יולי 44, ווו ער האט געארבעט בייַ וואס עס האט זיך געמאכטס אַזאַ ווי קיך אד"ג. ביים ליקווידירען דעם געטאָ האבען די רשעים (דיטשען/אונגארישע? ימ"ש) געפירט די יונגע מענטשן קיין קאָסזעג . פון קאָסזעג האט מען זיי געפירט קיין לעסענסעטאָמאַדזש און דערנאך קיין פּוסזטאַסבאָלטש
. אין אָדער נעבן מאָסאָנמאַגיאַראוואר אונגארן בייַ די אסטרייכישע גרעניץ האט ר' שמואל פּאָרגעסז ז"ל וואס, איז געווען פארשטעלט אין אַ נילאש מונדיר, אויסגעשאטעט די יונגע מענטשן מיט וואַללענבערג'ס שוועדישע שוטספּאַססען. ר' שמואל פּאָרגעסז ז"ל האט אויך געהאָלפֿן די יונגע מענטשן אנקימען קיין בודאַפּעסט.מיין שווער ע"ה איז פארבליבן אין דער בודאַפּעסט געטאָ ביז צים באַפרייַונג (פאלשע פאפירן?) אין בודאַפּעסט האט מיין שווער ע"ה געארבעט פֿאַר אַ שוסטער

From Szombathely to Koszeg to Lesencetomaj to Pusztaszabolcs to Mosonmagyaróvá near the Austrian border

וועם עס איז שווער (אזוי ווי פאר מיר) צי ליינען
left justified
קען עס ליינען דא