לאמיר זיך ארומ'טענה'ן!!

[פלעכטער]

ביסט אין די גיסטע זיך צי טענענען ?

וועלעכע דאנאט ס'די בעסטע

איך האלט אז קאסטארד

ווייל דאס פלעגט מיין מאמע קיינמאל נישט מאכן...
אלע מעכטיגע אינגלעך האבן דעס ליב געהאט.

[צייטליך]

נאופ. דשעלי איז בעסער.

[ידיד]

דיין עידזש האבן אלע ליב נאר דזשעלי, מ'רעדט דא פון די אינגערע..

[צייטליך]

וואס עפעס? דא רעדט מען פון אלע יארגענג.

[ידיד]

נאופס! מ'רעדט נאר פון די אינגע, די אלטע קענען עפענען אן עקסטערע אשכול זיך ארום צו טענה'נען ווער ס'מאכט די בעסטע מאאן קעיק.

[מאנ-יימער]

ביזדערווייל טענה'ט מען זיך ווער ס'זאל זיך טענה'ן.

[צייטליך]

נעה! מ'שמועסט סתם אויס. ווער טענה'ט זיך?

[מאנ-יימער]

הייסטעס דו טענה'סט אז מען מען טענה'ט זיך נישט.

[צייטליך]

בכלל נישט. איך טאר שוין נישט זאגן?

[יאנקעל פעדראטשיק]

וואס געשעהט ווען מען ענדיגט זיך טענה'ן? גייט מען אין צוויי פראסקעס אשכול?

[מאנ-יימער]

אפשר ביזטו מסביר פארוואס דו האלטסט אז דאס מיינט סתם זאגן?

[צייטליך]

איך האלט דען?? אזוי איז עס! כ'האב סתם געזאגט.

[מאנ-יימער]

אזוי זאגסטו, איך זאג אז דאס הייסט טענה'ן.

[מאנ-יימער]

אפשר ביזטו מסביר מסביר די חילוק פון זאגן און טענה'ן?

[צייטליך]

כ'זעה דאך שוין. די ווילסט זיך סתם טענה'ן דא

[מאנ-יימער]

נישט פארדעם ביזטו דא? איך פראביר ארויסצוהעלפן.

[צייטליך]

וואסא חילוק ווער ס'פארדעם דא געווען?

[מאנ-יימער]

ניין.

[יוראפ]

יא

[ידיד]

יא און ניין, ס'ווענדט זיך ווען.

[יוראפ]

ניין און יא, ס'ווענדט זיך ווען

[לכתחילה אריבער]

ניין און יא, ס'ווענדט זיך ווען

ווען אין יא, סווענד זיך ניין........

[וואסערפאל]

נישט אלעמאל, סווענדט זיך, סך מאל יא, סך מאל נישט, וואס פאלט אייך ביי עני וועי, 'איר קענט אפשר רעדן אידיש?' (רינגט א בעל?)

[ידיד]

זאקן וואשט מען אויך?

[הערליך]

ניין