אידישע וועלט פארומס

מיר קימען מיט א פארלאנג אז די פרשת השבוע זאל אריינגעלייגט ווערען אינעם סמעטעניו.

מיין מיינונג אי,ז אז א יעדע זונטוג זאל די פאריגע וואכעדיגע סדרה אריינגיין,

וואס האלט איר?

לאמיר זעהן צו איך וועל אנציען געניג סאקער'ס,

א יעדע וואך זאל מען פריש שוקל זיין אבער דער וואך איז א שו-אין

אמאמ, וואס מיינט "שו-אין", דאס איז א שטעך ווארט פאר אבימלך וכדו' ??..

שו-אין איז אין קורצען פאר SURE IN מען ניצט עס געווענטליך למשל ווען מען וויל זאגען אויף איינער אז ער גייט זיכער געוואונען די עלעקשאנס און אריין גיין אין אפיס אדער למשל אויב איינער שרייבט א הערליכע ארטיקל און עס וועט זיכער אריין גיין אין די סמעטענע איז עס א שו-אין.


פארשטאנת?

יעדע וואך א פרישע שקילה

געוואט פאר יא _ עס זאל בלייבען פאר דורות הבאים אין נישט ווערן פארשטויבט דארט אינטן אינעם קרעטשמע (נאר פאשטייט זיך אן די ציגעשרייבעכץ וואס מרן האקט אריין ציאמאל)

אויך געוואויט פאר "יא".

אנדי פעטיט האט געשריבן:שו-אין איז אין קורצען פאר SURE IN מען ניצט עס געווענטליך למשל ווען מען וויל זאגען אויף איינער אז ער גייט זיכער געוואונען די עלעקשאנס און אריין גיין אין אפיס אדער למשל אויב איינער שרייבט א הערליכע ארטיקל און עס וועט זיכער אריין גיין אין די סמעטענע איז עס א שו-אין.


פארשטאנת?

שיינע טעאריע, אבער די ריכטיגע אויסדרוק איז SHOE-IN, ער איז מיט א שיך-אריין אינעם אמט!

זוך אויף אין דיקשאנערי/וויקי. איך האב עס געפונען אין באבילאן.

איך האב געשטימט אויף יא, עס וואלט אבער פראקטיש געווען ווען דער אשכול דארט זאל הייסן "חומש יגרסהדותא" וכדומה, און יעדע וואך זאל מען צושטעלן א פרישן תגובה.

מעגליך.

איט מעיקס סענס

ויהי - און אויב עס וועט פאסירן

אחר הדברים האלה - נאך די דאזיגע שטראף רייד

וישכם אברהם בבוקר - ס'וועט אויפשטייין א צווייטער יונגערמאן פון שלאף

ויחבש את חמורו - און ער וועט איינשפאנען זיינע פינגער'ס, כלומר, ער אליין וועט אויך וועלן שרייבן עפעס א גוטס אויף די וואכעדיגע סדרה.

וירא את האיל?? - וועט ער נישט קענען ווייל אויבן שטייט "חומש יגר סהדותא"??

תחת בנו - זאל עס זיין אזוי ווי יעצט, א רעגעלע סמעטענע כדרך שאר סמעטענעלעלע'ס הנמצא בישראל.

וישב אברהם בבאר שבע - און אלעס וועט זיין מסודר.

ויאמר אליו אברהם: האב איך גענטפערט פאר יגר.

ויאמר הנני: ניין ביסט נישט גערעכט.

ויאמר: און כ'האב געזאגט.

קח נא את בנך: דער צוויטער יונגערמאן וועט קענען.

את יחידך: געבן אן אייגענע נאמען.

אשר אהבת: פאר זיינע ליבליכע פשטים.

את יצחק: למשל חומש יצחקי.

ולך לך: און מ'וועט גיין.

אל ארץ המורי-ה: אין סמעטענע.

והעלהו שם לעולה: אין מ'וועט עס דארט אריינלייגן.

על אחד ההרים: אלץ א נייע אשכול.

אשר אומר אליך: וואס מ'וועט רופן וויאזוי ער וויל.

וישכם: סאו איך האלט ווי קרעמער.

(אברהם בבוקר: גוט מארגן יענטאאש קומסט אן מיט די זעלבע דזשאוק וואס יגר האט דזשאסט געמאכט)

יא די זעלבע, נישט די זעלבע, עס שאדט נישט צו לאכן צוויי מאל...

אוי זענט עטס גוט.

ס'דערמאנט מיך א טייטש וואס כ'האב אמאל געהערט, אשר יצר, וואס ער האט צוגעבינדן, את האדם, די ציגעלע, בחכמה, מיט שטריק.

יא.

(דא איז געווען א סקר אויבן, פאר ווער ס'געדענקט נישט...)

אוודאי אויף יא, נאכאמאזעל אז מאשקע האט מיך דערמאנט.... ס'טוה איך ווען א_ניש?

עניוועיס פארשטייט זיך אז אלע וואך זאל קומען נאך א תגובה אין זעלבן אשכול..

איך לאך, און לאך, און לאך, און איך לאך נאך אלץ.

אויך שטיקמעך און קוילערמעך און רייסמעך פאר געלעכטער.

מדערמאנט מיך פון אן אלטען בחור אין בהמ"ד וואס האט דערציילט א מעשה און האט דערציילט אז ויבא און ער איז אנטלאפען ער האט נישט פארשטאנען פארוואס דער עולם לאכט

איך פארשטיי אויך נישט...

וואס פארשטייסטו נישט ?

איך געדענק שוין נישט.

יא