ליל שישי אשכול - המקורית החדש

[בעל הבית]

העמער אויך לאדענען דא יעקב אלי' מכבד צו זיין דע'מולם מיט טועמי'.

לעצט פאראכטן דורך בעל הבית אום דאנערשטאג אוגוסט 23, 2007 11:01 pm, איין מאל איז עס געווארן פאראכטן

[מאשקע]

דאפסט פעטש פומער? זעהסט ניש דא אין שכיינעס א ליל שישי אשכול?

[מאשקע]

כ'האב גראדע געגליכן דעם וועג וויאזוי דו שרייבסט "דע'מולם"...

[בעל הבית]

כ'מאך זיך שבת פאר מיר

[מאשקע]

מיינסט צו זאגן ליל שישי פאר דיר...

[בעל הבית]

פון אלעם אין די וועלט איז דא צוויי, טובים השנים מן האחד.

[מאשקע]

עניוועי, מיך האסטו טאקע נישט מכבד געווען, אבער כ'בין דאך פאקטיש שר המשקים דא...

עכט סערוויר איך נאר אין מיין ספעציעלן שטיבל, אבער פאר דיר וועל איך מאכן אן אויסנאם (כ'וויל פשוט נישט פארלירן מיין דזשאב...). סאו דארפסט א טרינק?

[יענטאאש]

א קאלא מאשקע קענסטו מיר אהער דערלאנגען?

(שטילערהייט מאשקע, קוק אהער, אונז זעמיר דא צוויי חברה, באלד העמיר דעם בעלעבייעס דא ארויספירן מיט בושות)....

[בעל הבית]

צווישן מיר אין דיר יענטאש, ווייסטו וויאזוי אנעדער מ. ראשי הקהלה האבן אפגעשניטן ווען מען האט געטשעפעט דעם בעל הבית

[מאשקע]

יענטאאש... לאך דיך אויס פון אים... למעשה בין איך דאך אויך א צוקונפטיגער מ. ראה"ק און איכאניש מורא פון אים...

[איך_הער]

כ'האב ערענסט אין פלאן זיך נישט אריין צו מישן דא.

[יענטאאש]

וואס דו ווייסט אבער נישט זע איך, איז וויאזוי אנדערע בעלי בתים האבן אפגעשניטן ווען זיי האבן געטשעפעט יענטאאש'ן....

[בעל הבית]

ווי שטייט ער דארט דער איש האשכולות מר. מאשקע? דארט אויפן פאדיום, נו, נו, טשעפע, כעל באלד דארט זיין.

[מאשקע]

יענטאאש, קום שנעל אריבער צום ארגינעלן ליל שישי אשכול... באלד האט ער שוין מער תגובות ווי אונז... איכער, דו אויך... קום שנעל... הי איז געינינג אן אס...

[בעל הבית]

מיר האבן שוין איבער פיר טויזנט קינדער (כמיין תוגובות). פארשטייט זיך לאו דוקא.

[יענטאאש]

ווי שטייט ער נאר דארט דער בעל הבית? דארט אויף גרויזאמער'ס קאפ, נו נו, העמיר שוין באלד דארט זיין, כאפן צוויי פליגן מיט איין פליגן כאפער....

[בעל הבית]

דערווייל פארמערן זיך די תגובות דא ווי שוועמל נאך נעגל וואסער

[מאשקע]

יענטאאש... דיפליגן לאנאר פאמיר...

[יענטאאש]

די פליגן? בכבוד גדול! די פליגן כאפער נעם מיר נאר נישט צו....

[בעל הבית]

יענטאש... איי וואסי געשעהן מיט דיין מייאסטטאטישן מאסטאדזש, אזוי מעדדעריש אומגעברענגט. אין דיין הוט.. איי.. איי.. ס'פאסט פאר חודש אדר נישט אין אלול.

[יענטאאש]

אז מ'רעדט מיט א שיכור ווערט מען פורימ'דיג...

[איך_הער]

ביידאוועי, דא ביסטו באלעבאס, אבער דארט איז יענטאאש באלעבאס, סאו קען ער זיך אנטוהן ווי אזוי ער וויל.

[בעל הבית]

כוואלט געקויפט דיין אלטן היטל, ס'גפעלט מיר זייער.

[מאשקע]

יעצט קוק וואסאסט געטון מיטמער... יעצט האט ער שוין צוויי פעידזשעס...

[איך_הער]

זיי רואיג, דו האסט דערווייל עלעוו.