אידישע וועלט פארומס

שושנת יעקב אין כינעזיש
(בניגון: עממי)

סאן קאן סאן קאן
סאן קאן סאן קאן
סאן קאן קורי מורי זינק קאן קאן קאן קערי אן קאן קע קע
סאן קאן קורי מורי זינק קאן קאן קאן קערי אן קאן קע קע
סיאה ריאה קורי מוד
סיאה ריאה קורי מוד
סיאה ריאה קורי מורי זינק קאן קערי אן קאן קע קע
סיאה ריאה קורי מורי זינק קאן קערי אן קאן קע קע

ערעב לוי יצחק (כווייסניש וויזוי מעזאגט עס אין כינעזיש) וואס טוטצעך מיט די אנדערע ניגונים?

יוראפ האט געשריבן:ערעב לוי יצחק (כווייסניש וויזוי מעזאגט עס אין כינעזיש) וואס טוטצעך מיט די אנדערע ניגונים?

ווען ד'עסט קענען דאס פון אויסענווייניג (נאר שקלא וטריא) עלמיר גיין צו די נעקסט סטעפ.

מען דארף טייטלען פון אויסנווייניג אויכעט?

זאגזשע די ניגון האט עפעס מיט כתובת קעקע?, האסט מיר געמאכט גוט לאכן, אן קאן סעאן בעאן (שכויעך...)

סינג דאנג קאליי קאליי מון ניז ניז ניז.

(אין אידיש: ביזט גוט משוגע...)

לוי יצחק מוטשע נישט (יד"נ) האט אויך א וויזניצע, וויזוי גייט יענטץ אויף טשיזיש?

טשינג טשאנג הייליי איני מיני דיקסא דיני.

אין אידיש: ארור המן אשר ביקש לאבדי ברוך לוי יצחק אשר כרך אותי בלַך לַכי..

ooh bah wishy washi, oodiana, uba qua, ooba quai, boi quai a, ana sha wainq
ליהודים היתה אורה אין טשיינא

ידיד האט געשריבן:סינג דאנג קאליי קאליי מון ניז ניז ניז.

(אין אידיש: ביזט גוט משוגע...)

וואס איז די הויכע פאל ??

אליעזר גרינפעלד האט געשריבן:

ידיד האט געשריבן:סינג דאנג קאליי קאליי מון ניז ניז ניז.

(אין אידיש: ביזט גוט משוגע...)

וואס איז די הויכע פאל ??

גוט צופידעלט!!

אליעזר גרינפעלד האט געשריבן:

ידיד האט געשריבן:סינג דאנג קאליי קאליי מון ניז ניז ניז.

(אין אידיש: ביזט גוט משוגע...)

וואס איז די הויכע פאל ??

עיין ערך 'די העכערע אשכול'..

יוראפ האט געשריבן:

אליעזר גרינפעלד האט געשריבן:

ידיד האט געשריבן:סינג דאנג קאליי קאליי מון ניז ניז ניז.

(אין אידיש: ביזט גוט משוגע...)

וואס איז די הויכע פאל ??

גוט צופידעלט!!

'ביזט גוט משוגע' גייט מיט א 'מהפך פשטא'
'גוט צופידעלט' גייט מיט א 'אזלא גרש'

חושים, ביידע גייען מיט א 'קרני פרה'... ודו"ק..

וועכע שפראך רעדן ענק דא? דא פארשטיי איך ניש נאר טשיזיש

לרבים השואלים, ווען ס'איז דא א מלאפום, גאזט מען עס אלס א קמ"ץ.
יעצט, ס'איז דא עטליכע וועגן וויאזוי צו זאגן א קמ"ץ, מ'קען זאגן אזויווי א "שָאד", אדער "שָחור", אדער "שבָת", אדער "שאָן",
פאר מער עיין בספר "הקמ"ץ בהברת הטשייניז".

דער וואס זאגט דעם ניגון דריי מאל שנעל, גייט אריין אין א גורל אויף א נסיעה קיין ליזענסק מיט א סטאפ אין טשיינע...

וויזוי זאגט מען דריי מאל שנעל אין טשיייייניזיש?

און פאר מיינע באליבטע פריינט איבער דער גארער וועלט, וויל איך וואונטשן א ברכת הדיוט אין מאמע לשון, אויף דער היימישער אונגארישער שפראך: הויעה סערטטעם ראָושטאָויג סעינטטעג באָלדאַויג רעוישטאייאייגאַדזאַוויעזטעמעלטושווערעסצעאָרוואַסאָראָבאָדוועלי [דאס איז איין ווארט, די לענגסטע ווארט אין אונגאריש] שוריטיאַק ראַיאַביאיד פוירעעעעםם.

און אידישער איבערזעצונג: "א פרייליכן פורים"!
קרעדיט: פעסטע רבי שליט"א

לוי יצחק האט געשריבן:דער וואס זאגט דעם ניגון דריי מאל שנעל, גייט אריין אין א גורל אויף א נסיעה קיין ליזענסק מיט א סטאפ אין טשיינע...

מ'דארף מיטנעמען עפעס ח"ו?

מיין רבי לאזט זיך נאך נישט נאריש מאכען ביז א וואך פאר פירום
חוץ אויב דערוילאם מיינט עס ערענצט

האסט שוין געזעהן דא איין דזשאוק?

יוראפ האט געשריבן:האסט שוין געזעהן דא איין דזשאוק?

נעם עס נישט ערענסט, ער האט נאר געמאכט א דזשאוק.

מאנ-יימער האט געשריבן:

יוראפ האט געשריבן:האסט שוין געזעהן דא איין דזשאוק?

נעם עס נישט ערענסט, ער האט נאר געמאכט א דזשאוק.

אבי איין דזשאוק דא אינעם וועלטל לכבוד אדר
נעם עס נישט ערנסט

מיר דארפען טאקע א אשכול אראפ צו לייגען די גדרים וואס איז דער דעפיניציע פון א דזאוק.

מען איז פארפארען פונעם נושא, שושנת יעקב אין טשייניז. (טשייניז און נישט דזעפעניז).

פארפארן איז פארפארן פאר א שעה זעה איך נישט קיין עקזיט זיך צוריקצודרייען, איימאסארי