די 'מיטוואך' אשכול

[הרבטייטעלבוים]

שכח פאר די באגריסונג.

[מאנ-יימער]

שיינע זאך פון דיר צו מאכן א באזוך פון צייט צו צייט און יישר כח פארן איבערלאזן פינגער אפדרוקן אין די נר לכל אחד ואחד אשכול וואס מיר וועלן לעזן אין א קומענדיגע געלעגנהייט.

[שנאפס]

וואס מאכט דער רבי? דער רבי האט זיך פארבענקט אויף צוריק?

[הרבטייטעלבוים]

נישט פאר לאנג בס"ד

די דלאניע קהילה לאזט נישט

[שנאפס]

די קהילה איז בעה"ב?

[מאנ-יימער]

ער מיינט די גבאים לאזן נישט

[הרבטייטעלבוים]

פון אייער מושען די גרינע בלעטער האב איך נאך גארנישט געזעהן דערפון.
מאידך גיסא די קהילה האלט דאך אויס.

אבער באמת זה מטעמים שונים ואין להאריך

[שנאפס]

געזען האט איר יא דערפון, אפשר נישט געקענט נעמען

גראדע וויל איך יא מאריך זיין דערין...

אפשר דאך?..

[מאנ-יימער]

כל המאריך בו מאריכין לו ימיו ושנותיו

[msp]

אזוי ווי ביי דע שעמענעסרע....

[הרבטייטעלבוים]

אזא מיטוואך... שוין נאנט צום לעכטעל,

אה די געגועין צו להודות ולהלל... סאיז נורא

[טייבעלע]

היום, יום רביעי בשבת.

[מצב כללי]

היינט נאכט צינדט מען דאס ערשטאן לעכטל.

[msp]

נעכטען היה האות הזה

[טייבעלע]

יום רביעי פ' ויגש, א' טבת, יום ז' דחנוכה.

[מכטי1]

יא יא מיטוואך ר"ח

[הרבטייטעלבוים]

מיטוואך ראש השנה

[מאנ-יימער]

מיטוואך ראש השנה

לויטן גר"א?

וויאזוי גייט די סדר?

[הרבטייטעלבוים]

6 טעג פסח איין טאג ר"ה און איין טא"ג יו"כ

(אגב שטימט זייער גוט מיט גמר החותם)

[msp]

היינט איז געווען מיטוואך

[הרבטייטעלבוים]

דער ווילקאמירער האט רעכט

[טייבעלע]

יום רביעי בשבת.

[msp]

יום רביעי בשבת.

מי רואה אלו יוצאים ואינו יוצא אחריו

[SPUSMN]

היינט מיטוואך ויחי איז ח' טבת.

אין דעם טאג (בערך 2250 יאר צוריק) האבען די יוונים בראש פון תלמי המלך געצווינגען די אידען (דער כהן גדול ושבעים זקנים) איבער צו זעצען די תורה אויף יוונית, און די גמרא זאגט אז דריי פינסטערע טעג זענען דענמאלט אראפ געקומען אויף דער וועלט (ח' טבת, ט'טבת, און עשרה בטבת!). די תרגום השבעים סעפטואיגינט בלע"ז האט געמאכט א חורבן עולם. דער חתם סופר האט געוויינט ח' טבת און געהאלטען א דרשה יעדען יאר אין דעם טאג בבכיות נוראות.

[הרבטייטעלבוים]

גערעכט אבער מיט אלע צרות איז דאָך דאָך מיטוואך