ליל ששי אשכול

[cano]

הגם איך מיש זיך אריין בריב לא לי, אבער איך מיין אז דא איז דער פלאץ מוחה צי זיין אויף די געפערליכע חורבן הדת וואס האט זיך ליידער זייער שטארק ארייגעגעסען ביים היימישער עולם, און די נאמען פין די פרצה איז, "פאלטשע פיש" עס האט זיך אנגעפאנגען ביי בר מצוה'ס און פון דארט איז עס אריבער צי שבע ברכות'ער און ליידער ליידער האלט עס שוין היינט אפי' ביי חתנות,

שומו שמים על זאת, משטיינס געזאגט אין שמחה בלא דגים ווייסט דאך א יעדע חסיד'ישע איד, ביי חסידום איז עס דאך געווען אזא שטארקע כלל, אז מען האט אפי' באוויזען ניסים אינטער צישמאגלען פיש אפי' ווען עס איז נישט געווען קיין וואסער, און דא קימט דער אינגע דור און מען גרייט אן סעודות מצות אן קיין דגים, מען שטעלט צי אלע ערליי סארטען פין פאלשע פיש מיט רייז און מיט שוועמלען אלעס אלעס אכער פיש גיבט מען נישט,

און דעס האט מיך געברענגט מוחה צי זיין, איך וויל בעטען יעדער וואס האט א קול מוחאה בגורנו צי קימען מיטשרייען מיט אינז, ויה"ר שתשרה שכינה במעשה ידינו אמן

[גאליציאנער]

פין פאלשע פיש מיט רייז און מיט" שוועמלען "אלעס אלעס אכער פיש גיבט מען נישט,

און דעס האט מיך געברענגט מוחה צי זיין, איך וויל בעטען יעדער וואס האט א קול מוחאה בגורנו צי קימען מיטשרייען מיט אינז, ויה"ר שתשרה שכינה במעשה ידינו אמן

איך ווייס נאר פין איין שוועמעל צי זאגען דאס איז דאך אינזער באקאנטע שוועמעל ,פארוואס לייגסטו עים ציזאם מיט פאלטשע פיש אין רייז , וואס פאר א ווירטשאפט איז דאס ער וועט זיך נאך אויפרעגען אין זיך נעמען ווארפען בענקלעך

[cano]

ניןן די האסט מיך נישט פארשטאנען, איך רעד פון פאלשע פיש מיט רייז דיקרעטיערט מיט שועמעל זאפט

[שוועמל]

שוועמל שיסט בענקלעך

[cano]

יא יא, וואו זאגט נאר די וועלט? אז דער באשעפער וויל שיסט מען א בעיזעם

[סאכדעס]

כאב הנאה אז קרעמער איז געקומען אויף צוריק, קוק נאר אן וואס ער האט מיטגעבראכט, שוועמל'ן מיט בענקליך, קנאי, גאליציאנער.

[צייטליך]

א גוטן ליל שישי, ווער נאך אידא ?

[מעסטערמיינד]

מ"מ

[צייטליך]

אמממ, קודם אראפ מיטן גאן, וואס זאגסטו עפעס ?

[מעסטערמיינד]

צדיק, דער גאן גייט אויף קיין פאל ניט אראפ,

ווילסט שטעל זיך זייטיג, שטיי מיר נישט קעגן איבער,

[יאנאש]

עס איז דאך געפוינט זייטיג.

[צייטליך]

נע, יעצט איז שוין פיין, אריינגעקימען בין איך פון די רעכטע זייט, אוי אידאס געווען שרעקוועדיג.

[סאכדעס]

וואס איז שוין איצט פיין? איצט שטייט ער מיר אקייגן.

[צייטליך]

טו ווי מיר, גיי מער לינק'ס, דארפסט נישט מורה האבן, ער שטייט דארט ווי א קלאץ, ער רורט זעך נישט.

[סאכדעס]

כיץ מיזע וואסע די מעניו אויף היינט נאכט?

[צייטליך]

זאג נאר סאכדעס, וויאזוי פסק'נט מען, לילה זמן תפילין אדער נישט ?

[סאכדעס]

על פי קבלה אדער על פי הלכה?

[צייטליך]

כ'רעדט למאנסע,
נו ענטפער שנעל, ווייל ס'איז מיר שטארק נוגע יעצט.

[סאכדעס]

לייגט נישט קיין תפילין איצטערט. אזוי בזה"ל האט דער דאיען געפסק'עט.

[צייטליך]

כ'רדעט נישט פון מיר יעצט, כ'האלט פשוט אינמיטן א שמועס מיט א חבר (?) מיינע, און אזוי שמועסענדיג, באמערק איך, ווי ער שטייט אנגעטוען מיט טלית און תפילין, ער פארעכט דאס אז ס'זאל אים ליגן ממש בין עיניך, איך טו א בליק אויפן זייגער, און ס'איז מיר גלייך אויפגעקימען די אויבערדערמאנטע שאלה,

[סאכדעס]

זאג מיר כאב א שאלע, מ'מעג זיך שניידן די בארד אין חודש אדר?

[מאשקע]

מאשקע איז דא. מ'קען שוין אנפאנגען.

[קרעמער]

קרעמער איז שוין דא, מען קען שוין ענדיגן (כמנהגי, אז איך קום אלץ אן אדער פאר די פאן, אדער גלייך דערנאך..)

[מאשקע]

קרעמער, באלד קומט דאס ריכטיגע. זאלסט נאר אויפהייבן דעם טעלעפאן.

[קרעמער]

די פראבלעם איז אז דער טעלעפאן איז אויפגעהויבן וד"ל.