רבותינו האט געשריבן:די ניגון זאל שוין זיין די גאולה איז פון ווי ?
הרה"צ ר' יחיאל טווערסקי זצ"ל פון בני ברק האט דערציילט אז ער געדענקט דריי ניגונים וואס מען האט געזינגען ביי די הקפות ביי זיין טאטע'ן הרה"ק ר' חיים יצחק מלאיעוו זצ"ל בבית מדרשו אין קיעוו. ואלו הם: האפ קאזאק פונעם שפאלע'ר זיידע זאל שוין זיין די גאולה צוה ישועות יעקב (קען שטימען אז מען האט געזינגען צוה? איז עס נישט קיין סקולענער ניגון? אפשר האט ער דאס געהערט ביי חו"ז אין קרילאוויץ...)
הנה אנכי שולח מלאך. זאגט רש"י כאן נתבשרו שעתידין לחטוא. די בשורה איז געווען אז אעפ"י שיחטאו לא תסתלק שכינה מביניהם, אזוי ווי די תרגום טייטשט כי לא אעלה בקרבך; לא אסלק שכינתי מבינך!
סאבאבא האט געשריבן:אין די בוקלעט פון די סידי שטייט 'לחן עתיק יומין'
אין אנדערע ווערטער שטייט גארנישט..
הנה אנכי שולח מלאך. זאגט רש"י כאן נתבשרו שעתידין לחטוא. די בשורה איז געווען אז אעפ"י שיחטאו לא תסתלק שכינה מביניהם, אזוי ווי די תרגום טייטשט כי לא אעלה בקרבך; לא אסלק שכינתי מבינך!
סאבאבא האט געשריבן:אין די בוקלעט פון די סידי שטייט 'לחן עתיק יומין'
אין אנדערע ווערטער שטייט גארנישט..
ביסט זיכער ? אפשר דאך
א אלטע וועג ארויס וואס מ'שרייבט בכדאי שלא להשאיר הנייר חלק... לחן עתיק יומין און יוצא געווען
הנה אנכי שולח מלאך. זאגט רש"י כאן נתבשרו שעתידין לחטוא. די בשורה איז געווען אז אעפ"י שיחטאו לא תסתלק שכינה מביניהם, אזוי ווי די תרגום טייטשט כי לא אעלה בקרבך; לא אסלק שכינתי מבינך!
די ניגון פון מאן דיתיב בלחדוהי אבינו מלכנו אין לנו מלך ווער האט געמאכט אין אסאך זינגען אויף לכה דודי אין שנעלערע ספיד למשל אויף סידי אווירא דא"י פון אהרלע סאמעט ססאנד די זעלבע ניגון מער וויינגער איז אסאך זענען דאס מיחס צו הגר"מ שפירא זצ"ל ? ווייל איינער זאגט מיר אז נישט ?
רבותינו האט געשריבן:די ניגון פון מאן דיתיב בלחדוהי אבינו מלכנו אין לנו מלך ווער האט געמאכט אין אסאך זינגען אויף לכה דודי אין שנעלערע ספיד למשל אויף סידי אווירא דא"י פון אהרלע סאמעט ססאנד די זעלבע ניגון מער וויינגער איז עס הגר"מ שפירא ? ווייל איינער זאגט מיר אז נישט ?
א אור אלטע ניגון פון פוילין און רוסלאנד, הגר"מ האט עס ארויפגעלייגט אויף אבינו מלכנו. נישט באקאנט דער מחבר
הנה אנכי שולח מלאך. זאגט רש"י כאן נתבשרו שעתידין לחטוא. די בשורה איז געווען אז אעפ"י שיחטאו לא תסתלק שכינה מביניהם, אזוי ווי די תרגום טייטשט כי לא אעלה בקרבך; לא אסלק שכינתי מבינך!
הנה אנכי שולח מלאך. זאגט רש"י כאן נתבשרו שעתידין לחטוא. די בשורה איז געווען אז אעפ"י שיחטאו לא תסתלק שכינה מביניהם, אזוי ווי די תרגום טייטשט כי לא אעלה בקרבך; לא אסלק שכינתי מבינך!
fiena nieas האט געשריבן:די באקאנטע לכה דודי ביי לקראת שבת גייט מען ארויף א פאל איך מיין קאפי עלבויגן זינגט עס מי המחבר?
דו מיינסט מסתמא די וועלטס באקאנטע ניגון וואס מ'ניצט ווען אימער מ'איז אין נויט... כל מקדש, מה ידידות וכדו'
דאס האט מחבר געווען ר' עזריאל מאנדלבוים הי"ד
הנה אנכי שולח מלאך. זאגט רש"י כאן נתבשרו שעתידין לחטוא. די בשורה איז געווען אז אעפ"י שיחטאו לא תסתלק שכינה מביניהם, אזוי ווי די תרגום טייטשט כי לא אעלה בקרבך; לא אסלק שכינתי מבינך!
פון ווערדיגער'ס מעליצע אלבום (בטעות געמיינט ס'איז א מעליצע ניגון...)
הנה אנכי שולח מלאך. זאגט רש"י כאן נתבשרו שעתידין לחטוא. די בשורה איז געווען אז אעפ"י שיחטאו לא תסתלק שכינה מביניהם, אזוי ווי די תרגום טייטשט כי לא אעלה בקרבך; לא אסלק שכינתי מבינך!