וויאזוי זאגט מען עס אויף ענגליש?

די אחראים: אחראי, גבאי ביהמד

אוועטאר
אנעים זמירות
שר שלשת אלפים
תגובות: 3742
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך סעפטעמבער 05, 2012 10:32 am
לאקאציע: ווען מען זאגט אמר ר' בנימין הכל בחזקת סומין וכו'

תגובהדורך אנעים זמירות » מיטוואך סעפטעמבער 06, 2017 8:43 pm

דברים העומדים על הפרק.
יעדער בשר ודם קען זיך טועה זיין. ואולי אין דברי ההלכות (הרי"ף) בזה נכונים כי אין השלימות בלתי לה' לבדו יתברך ויתעלה ויתנשא שמו יתברך. (ספר הזכות להרמב"ן יבמות כד: מדפי הריף)
די סכנה פון באזוכען כפירה\ליצנות בלאגס

אוועטאר
אנעים זמירות
שר שלשת אלפים
תגובות: 3742
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך סעפטעמבער 05, 2012 10:32 am
לאקאציע: ווען מען זאגט אמר ר' בנימין הכל בחזקת סומין וכו'

תגובהדורך אנעים זמירות » מיטוואך סעפטעמבער 06, 2017 8:54 pm

לגבי דעם איבערטייטש פון זיך דערמאנען, איז דער פראבלעם אז אין יודיש איז פארהאנען סיי דערמאנען (זיך אדער יענעם) בקום ועשה, און סיי זיך דערמאנען, וואס דאס איז עפעס וואס געשעהט פון זיך אליין. אין ענגליש דאגעגען, איז נאר פארהאנען דעם ווארט remind אויף דערמאנען בקום ועשה.

עס איז פארהאנען דעם אויסדרוק I reminded myself, אבער עס מיינט איך האב צוגעלייגט קאפ זיכער צו מאכען צו געדענקען. למשל: During my visit to the World Trade Center I was so distracted by the sights of Manhattan that I had to remind myself I was there on business, not as a tourist.

ווען מען וויל זאגען אין ענגליש אז דער זכרון פון עפעס איז ארויפגעשווימען זאגט מען I remembered. למשל אין יודיש וואלט מען געזאגט, "עס האט געדויערט לאנגע מינוטען ביז איך האב זיך דערמאנט זיין נאמען." אבער אין ענגליש זאגט מען, "It was several long minutes before I remembered his name."

טא ווען מען וויל למשל דרוקען אז מען האט זיך יעצט דערמאנט, איז עס I just remembered.
יעדער בשר ודם קען זיך טועה זיין. ואולי אין דברי ההלכות (הרי"ף) בזה נכונים כי אין השלימות בלתי לה' לבדו יתברך ויתעלה ויתנשא שמו יתברך. (ספר הזכות להרמב"ן יבמות כד: מדפי הריף)
די סכנה פון באזוכען כפירה\ליצנות בלאגס

אשלג
שר חמישים
תגובות: 84
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג ינואר 05, 2016 10:04 pm

תגובהדורך אשלג » מיטוואך סעפטעמבער 06, 2017 9:03 pm

אנעים זמירות האט געשריבן:דברים העומדים על הפרק.

דעיס האט געדארפט זיין אן איבערטייטשונג אויף trending?

אוועטאר
אנעים זמירות
שר שלשת אלפים
תגובות: 3742
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך סעפטעמבער 05, 2012 10:32 am
לאקאציע: ווען מען זאגט אמר ר' בנימין הכל בחזקת סומין וכו'

תגובהדורך אנעים זמירות » מיטוואך סעפטעמבער 06, 2017 9:05 pm

יא
יעדער בשר ודם קען זיך טועה זיין. ואולי אין דברי ההלכות (הרי"ף) בזה נכונים כי אין השלימות בלתי לה' לבדו יתברך ויתעלה ויתנשא שמו יתברך. (ספר הזכות להרמב"ן יבמות כד: מדפי הריף)
די סכנה פון באזוכען כפירה\ליצנות בלאגס

רודף שלום
שר חמישים
תגובות: 60
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך נובעמבער 02, 2016 1:48 pm

תגובהדורך רודף שלום » מיטוואך סעפטעמבער 06, 2017 10:13 pm

אשלג האט געשריבן:ווי אזוי זאגט trending אין אידיש?


Trending topic - ברענענדיגע נושא

Trending items - גייענדיגע אייטעמס

איסר האטלקי
שר האלף
תגובות: 1595
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג יולי 15, 2016 12:37 am
לאקאציע: אין בעסמענט

תגובהדורך איסר האטלקי » מיטוואך סעפטעמבער 06, 2017 10:22 pm

אדער: דער נושא וואס גייט נישט אראפ פונעם סדר היום
כתיבה וחתימה טובה לכל בית ישראל, שנה טובה מתוקה ונחמדה!
כ"ד המברך הק' איסר דאורייתא, פה אטליה יצ"ו

איסר האטלקי
שר האלף
תגובות: 1595
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג יולי 15, 2016 12:37 am
לאקאציע: אין בעסמענט

תגובהדורך איסר האטלקי » מיטוואך סעפטעמבער 06, 2017 10:24 pm

נייעס הוכפונקט, העדליין, אויפן אויבערפלאך, פארט ארום, פון מויל צו אויער, שטאט'ס געשפרעך, געשפרעך פון טאג.
כתיבה וחתימה טובה לכל בית ישראל, שנה טובה מתוקה ונחמדה!
כ"ד המברך הק' איסר דאורייתא, פה אטליה יצ"ו

אשלג
שר חמישים
תגובות: 84
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג ינואר 05, 2016 10:04 pm

תגובהדורך אשלג » מיטוואך סעפטעמבער 06, 2017 10:34 pm

שכועח. אנעים, רודף שלום, איסר. נאך איבערזעצזונגען זענען וועלקאם

אוועטאר
מיין שטעלונג
שר חמישים ומאתים
תגובות: 271
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג אוגוסט 04, 2015 5:58 pm
לאקאציע: אין מוח

תגובהדורך מיין שטעלונג » מאנטאג סעפטעמבער 11, 2017 2:52 pm

ראפאט קראמפלי האט געשריבן:פון רעבעצין מרים קוקט אויס אז עס מיינט נישט ממש דאס.

אויב מיינט איר פשוט דעם ווערטער שפיל זענט איר גוט. ערנסט גערעדט ווידעראום איז 'מעריעם' נישט געווען קיין פרוי. עס איז די לעצטע נאמען פון צוויי ברודער וועלכע האבן געלעבט אין די צייטן פון - להבדיל - דער חתם סופר און דער ריזשינער זי"ע.

?vu timer
שר חמישים
תגובות: 50
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך אפריל 05, 2017 11:28 pm

תגובהדורך ?vu timer » דינסטאג אוקטובער 24, 2017 9:51 am

די אויסדרוק ''הענגט אויף א האר''

SPUSMN
שר עשרת אלפים
תגובות: 10346
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג יוני 06, 2011 11:01 am
לאקאציע: בתוך עמי אנכי ישבת

תגובהדורך SPUSMN » דינסטאג אוקטובער 24, 2017 11:24 am

hanging on a thread
precarious
דערווייל האב איך נישט בעסערע

אין דער ריכטיגע קאנטעקסט קען מען אפשר ניצען precipice וואס מיינט שטיין ביים שפיץ פון א קליף (cliff) וואס איז אזוי מסוכן אז מיט איין שטיפ איז מען אויפען אנדערען זייט.
עת לחשות ועת לדבר - קהלת ג ז

אוועטאר
קיקיון
שר עשרת אלפים
תגובות: 11572
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג יולי 16, 2012 11:11 am

תגובהדורך קיקיון » דינסטאג אוקטובער 24, 2017 11:48 am

SPUSMN האט געשריבן:hanging on a thread
precarious
דערווייל האב איך נישט בעסערע

אין דער ריכטיגע קאנטעקסט קען מען אפשר ניצען precipice וואס מיינט שטיין ביים שפיץ פון א קליף (cliff) וואס איז אזוי מסוכן אז מיט איין שטיפ איז מען אויפען אנדערען זייט.

מיר דוט זיך אז hanging on a thread איז מער כלליותדיג לאו דוקא סכנהדיג
precarious = סכנהדיג
זיי זוך משתתף אין א ערנסטע אנקעטע וואס איז א נ"מ להלכה
viewtopic.php?p=1566373#p1566373

שטיפן צייט
אנשי שלומינו
תגובות: 8
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג מאי 17, 2016 2:57 pm

תגובהדורך שטיפן צייט » דינסטאג דעצמבער 05, 2017 2:18 pm

וויאזוי זאגט מען אין ענגליש "איך וויל דיר זאגן"

אוועטאר
טריסקער
שר ששת אלפים
תגובות: 6065
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג מארטש 28, 2016 7:00 pm
לאקאציע: ביים טיש

תגובהדורך טריסקער » דינסטאג דעצמבער 05, 2017 2:31 pm

i wanna tell you
האט איר זיך נארוואס איינגעשריבן? ליינט קודם דורך דעם אשכול:
>> שרייבט איר אויף אייוועלט? - נקודה למחשבה <<
זענט איר שוין אן אלטגעזעסענער? אויך פאר אייך איז דאס רעלעוואנט.

הכו"ח למען יפיצו מעיינותיי חוצה
הק' טריסקער

אוועטאר
קיקיון
שר עשרת אלפים
תגובות: 11572
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג יולי 16, 2012 11:11 am

תגובהדורך קיקיון » דינסטאג דעצמבער 05, 2017 3:11 pm

טריסקער האט געשריבן:i wanna tell you

I want to tell you that "wanna" is not English !!
זיי זוך משתתף אין א ערנסטע אנקעטע וואס איז א נ"מ להלכה
viewtopic.php?p=1566373#p1566373

שטיפן צייט
אנשי שלומינו
תגובות: 8
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג מאי 17, 2016 2:57 pm

תגובהדורך שטיפן צייט » דינסטאג דעצמבער 05, 2017 6:24 pm

אבער מען זאגט דאך "איי וואנע טעל יא"? ניין?

אוועטאר
קיקיון
שר עשרת אלפים
תגובות: 11572
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג יולי 16, 2012 11:11 am

תגובהדורך קיקיון » דינסטאג דעצמבער 05, 2017 6:28 pm

שטיפן צייט האט געשריבן:אבער מען זאגט דאך "איי וואנע טעל יא"? ניין?

ווער זאגט אז זיי רעדען ענגליש?
זיי זוך משתתף אין א ערנסטע אנקעטע וואס איז א נ"מ להלכה
viewtopic.php?p=1566373#p1566373

ממה נפשך
שר מאה
תגובות: 176
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג אוגוסט 11, 2014 9:37 am

תגובהדורך ממה נפשך » דינסטאג דעצמבער 05, 2017 6:37 pm

וויאזוי זאגט מען "איך וויל זיך שפאָרן"?

ביי שפאָרן געלט איז דא i want to save money

אבער למשל שפאָרן צייט, שפאָרן עגמת נפש

שאהן הענניטי
שר האלפיים
תגובות: 2383
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג יוני 15, 2012 12:07 pm

תגובהדורך שאהן הענניטי » דינסטאג דעצמבער 05, 2017 6:38 pm

Spare

שאהן הענניטי
שר האלפיים
תגובות: 2383
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג יוני 15, 2012 12:07 pm

תגובהדורך שאהן הענניטי » דינסטאג דעצמבער 05, 2017 6:39 pm

קיקיון האט געשריבן:
שטיפן צייט האט געשריבן:אבער מען זאגט דאך "איי וואנע טעל יא"? ניין?

ווער זאגט אז זיי רעדען ענגליש?

It's called slang

אוועטאר
קיקיון
שר עשרת אלפים
תגובות: 11572
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג יולי 16, 2012 11:11 am

תגובהדורך קיקיון » דינסטאג דעצמבער 05, 2017 7:00 pm

שאהן הענניטי האט געשריבן:Spare

You can save time
זיי זוך משתתף אין א ערנסטע אנקעטע וואס איז א נ"מ להלכה
viewtopic.php?p=1566373#p1566373

ממה נפשך
שר מאה
תגובות: 176
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג אוגוסט 11, 2014 9:37 am

תגובהדורך ממה נפשך » דינסטאג דעצמבער 05, 2017 7:21 pm

שאהן הענניטי האט געשריבן:Spare


מיך אלץ געוואונדערט וואס די ווארט איז און ס'נאך אזוי ענליך!

אוועטאר
למעלה משבעים
שר שמונת אלפים
תגובות: 8037
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג מארטש 02, 2008 10:17 pm
לאקאציע: ערגעץ פארבלאנדזשעט אויף די גראדע וואסערן

תגובהדורך למעלה משבעים » דינסטאג דעצמבער 05, 2017 7:48 pm

קיקיון האט געשריבן:
טריסקער האט געשריבן:i wanna tell you

I want to tell you that "wanna" is not English !!

כ'מעג זיך דינגן אויף אייך? אוודאי איז עס ענגליש.

אוועטאר
גארגארפיק
שר חמש מאות
תגובות: 885
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יוני 13, 2017 11:48 am
לאקאציע: עה.. איין מינוט... וואס האסטע געפרעגט? אה די ווילסט דווקא וויסן? עה... מאכסט זיכער א ווערטל נו שוין
פארבינד זיך:

צום קעפל

תגובהדורך גארגארפיק » מיטוואך דעצמבער 06, 2017 3:30 pm

כאפ אריין

כאפט אייך מיט
צווישן וכך היה אומר און וכך היה מונה פאלט מען זיבן מאל כורעים (קרעדיט הרב שאול קליין שליט"א)
הנני מוכן לקבל מזומן... קרעדיט הרה"ח ר' יצחק עהרנפעלד הי"ו
כאפט אייך אריבער

מיר וועלן מעגליך נעמען אוועקאציע

אוועטאר
טריסקער
שר ששת אלפים
תגובות: 6065
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג מארטש 28, 2016 7:00 pm
לאקאציע: ביים טיש

תגובהדורך טריסקער » דאנארשטאג דעצמבער 07, 2017 1:55 am

גארגארפיק האט געשריבן:כאפט אייך מיט

אפשר: join on
האט איר זיך נארוואס איינגעשריבן? ליינט קודם דורך דעם אשכול:
>> שרייבט איר אויף אייוועלט? - נקודה למחשבה <<
זענט איר שוין אן אלטגעזעסענער? אויך פאר אייך איז דאס רעלעוואנט.

הכו"ח למען יפיצו מעיינותיי חוצה
הק' טריסקער


צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”

ווער איז אונליין

באנוצערס וואס דרייען זיך דא: נישטא קיין איינגעשריבענע באנוצערס און 3 געסט