וויאזוי זאגט מען עס אויף ענגליש?

די אחראים: אחראי, גבאי ביהמד

שאהן הענניטי
שר האלפיים
תגובות: 2444
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג יוני 15, 2012 12:07 pm

תגובהדורך שאהן הענניטי » מאנטאג אוגוסט 01, 2016 12:35 pm

שאהן הענניטי האט געשריבן:אפשר preference?

דאס איז אפשר מער "בעפארצוג"

אוועטאר
מיסטעריעז
שר ששת אלפים
תגובות: 6459
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג אוגוסט 13, 2010 2:54 pm

תגובהדורך מיסטעריעז » מאנטאג אוגוסט 01, 2016 12:42 pm

ראפאט קראמפלי האט געשריבן:ווי אזוי זאגט מען פראטעקציע אין עינגליש (אדער איז עס א יודישע זאך?)?

viewtopic.php?p=974535#p974535
וואו איז דָוִי?

אוועטאר
וואוילע שעפעלע
שר חמשת אלפים
תגובות: 5556
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג דעצמבער 24, 2015 2:17 pm
לאקאציע: אין שטאל

תגובהדורך וואוילע שעפעלע » מאנטאג אוגוסט 01, 2016 12:56 pm

פראטעקשאן, ניין?...
ער [פרעזידענט טראמפ] קומט אריין ביי מיר אלס א פערזאן פון מער ווי עוורידזש אינטעליגענט ~ געוועזענער עף בי איי דירעקטאר דזשעימס קאומי

אוועטאר
farshlufen
שר עשרת אלפים
תגובות: 19064
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג נובעמבער 16, 2007 8:26 am
לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק

תגובהדורך farshlufen » מאנטאג אוגוסט 01, 2016 12:59 pm

מיללער האט געשריבן:
בנימין הלוי האט געשריבן:דער שורש איז דער זעלבער משא"כ פראטעקציע
וויאזוי זאגט מען טאקע פראטעקציע אין ענגליש

Protection

נוצט מען נישט אויך Patronage?
סימן דלא ידע כלום, שבוחי.

SPUSMN
שר עשרת אלפים
תגובות: 11456
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג יוני 06, 2011 11:01 am
לאקאציע: בתוך עמי אנכי ישבת

תגובהדורך SPUSMN » מאנטאג אוגוסט 01, 2016 1:04 pm

ראפאט קראמפלי האט געשריבן:ווי אזוי זאגט מען פראטעקציע אין עינגליש (אדער איז עס א יודישע זאך?)?

pull

לאו דוקא א אידישע זאך; אין דער גאנצע וועלט איז דא אזא זאך און א ווארט (א וועג) ווי מען רופט עס.

נאך א ווארט ווערט גענוצט פאר דער אנדער זייט פונעם מטבע, פאר דער וואס גיבט איינעם עפעס צוליב פראטעקציע, און דאס איז
nepotism

the practice among those with power or influence of favoring relatives or friends, especially by giving them jobs
--
מען האקט; הרב פארשלאפען זאגט עפעס

ער איז גערעכט
עת לחשות ועת לדבר - קהלת ג ז

SPUSMN
שר עשרת אלפים
תגובות: 11456
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג יוני 06, 2011 11:01 am
לאקאציע: בתוך עמי אנכי ישבת

תגובהדורך SPUSMN » מאנטאג אוגוסט 01, 2016 1:06 pm

נעכטן האט געשריבן:ס'א אידישע ווארט

ניין, איך מיין אז "פראטעקציע" איז רוסיש.

אין רוסלאנג אז מען האט געוואלט עטעמען האט מען געדארפט א סאך פראטעקציע.
עת לחשות ועת לדבר - קהלת ג ז

שאהן הענניטי
שר האלפיים
תגובות: 2444
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג יוני 15, 2012 12:07 pm

תגובהדורך שאהן הענניטי » מאנטאג אוגוסט 01, 2016 1:09 pm

מיסטעריעז האט געשריבן:
ראפאט קראמפלי האט געשריבן:ווי אזוי זאגט מען פראטעקציע אין עינגליש (אדער איז עס א יודישע זאך?)?

viewtopic.php?p=974535#p974535

זאגן זיי דארטן אז די ווארט איז protection

לויט די כללים וואלט דאס אודאי געווען ריכטיג, די שאלה איז צי ס'ווערט טאקע געניצט אויף דעם קאנטעקסט.

אוועטאר
קיקיון
שר עשרת אלפים
תגובות: 12176
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג יולי 16, 2012 11:11 am

תגובהדורך קיקיון » מאנטאג אוגוסט 01, 2016 1:15 pm

די שאלה איז צי ס'ווערט טאקע געניצט אויף דעם קאנטעקסט.

מיר דוכט זיך אז נישט
protection = שוץ
פראטעקציע (פארבינדונגען וואס קענען העלפען) וואלט איך געזאגט אויף Colloquial ענגליש
insider connections
מער פארמעל PATRONAGE NEPOTISM ווי שוין דערמאנט

אוועטאר
מיסטעריעז
שר ששת אלפים
תגובות: 6459
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג אוגוסט 13, 2010 2:54 pm

תגובהדורך מיסטעריעז » מאנטאג אוגוסט 01, 2016 1:29 pm

שטרודעלקיקיון, איר האט געזעהן מיללער'ס הסבר אויפן קומענדיגן בלאט?
וואו איז דָוִי?

אוועטאר
קיקיון
שר עשרת אלפים
תגובות: 12176
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג יולי 16, 2012 11:11 am

תגובהדורך קיקיון » מאנטאג אוגוסט 01, 2016 1:45 pm

מיסטעריעז האט געשריבן:שטרודעלקיקיון, איר האט געזעהן מיללער'ס הסבר אויפן קומענדיגן בלאט?

וויאזוי זאל איך זאל זעהן וואס ער וועט שרייבען?

אוועטאר
מיסטעריעז
שר ששת אלפים
תגובות: 6459
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג אוגוסט 13, 2010 2:54 pm

תגובהדורך מיסטעריעז » מאנטאג אוגוסט 01, 2016 1:59 pm

די בלאט נאך יענע צו וואו איך האב געלינקט (אויב איר האט טאקע נישט פארשטאנען).
וואו איז דָוִי?

אוועטאר
קיקיון
שר עשרת אלפים
תגובות: 12176
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג יולי 16, 2012 11:11 am

תגובהדורך קיקיון » מאנטאג אוגוסט 01, 2016 2:20 pm

מיסטעריעז האט געשריבן:די בלאט נאך יענע צו וואו איך האב געלינקט (אויב איר האט טאקע נישט פארשטאנען).

יעצט געזעהן און אויך בנימין'ס באמערקונג

אוועטאר
שפרפרא
שר העשר
תגובות: 24
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג מארטש 19, 2015 3:40 pm

תגובהדורך שפרפרא » מוצ"ש דעצמבער 10, 2016 9:18 pm

וויאזוי זאגט מען אויף ענגליש?

באפאסן זיך
ערלעדיגן
אונטערשטעליג

אוועטאר
אויסגערעכנט
שר ששת אלפים
תגובות: 6774
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג אוגוסט 10, 2015 9:50 pm

תגובהדורך אויסגערעכנט » מוצ"ש דעצמבער 10, 2016 9:22 pm

ווי אזוי זאגט מען ״שליים״ אויף ענגליש
איטס עי ביזנעס דואינג פלעזשור וויט יו...

קרעדיט: כ׳געדענק נישט.

אוועטאר
פאקטען
שר חמש מאות
תגובות: 880
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג פאברואר 03, 2015 9:34 am

תגובהדורך פאקטען » מוצ"ש דעצמבער 10, 2016 9:55 pm

שפרפרא האט געשריבן:וויאזוי זאגט מען אויף ענגליש?

באפאסן זיך
ערלעדיגן
אונטערשטעליג


אונטערשטעליג = Behind
That car was way behind the other
די קאר איז געווען ווייט אונטערשטעליג פון די אנדערע
במקום שאין איש... איז צוויבל אויך הערינג...
מעמבער קח"א #384

אוועטאר
אויסגערעכנט
שר ששת אלפים
תגובות: 6774
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג אוגוסט 10, 2015 9:50 pm

תגובהדורך אויסגערעכנט » מוצ"ש דעצמבער 10, 2016 10:41 pm

פאקטען האט געשריבן:
שפרפרא האט געשריבן:וויאזוי זאגט מען אויף ענגליש?

באפאסן זיך
ערלעדיגן
אונטערשטעליג


אונטערשטעליג = Behind
That car was way behind the other
די קאר איז געווען ווייט אונטערשטעליג פון די אנדערע

ווען עס איז דא איינס מיט נאכאיינס איז דער צווייטער אונטערשטעליג פונעם צווייטען, אבער צו זאגן אז איך בין אונטערשטעליג אין ארבעט, קען מען נישט ניצן די ווארט ביהיינד, אזוי מיין איך.
איטס עי ביזנעס דואינג פלעזשור וויט יו...

קרעדיט: כ׳געדענק נישט.

אוועטאר
פאקטען
שר חמש מאות
תגובות: 880
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג פאברואר 03, 2015 9:34 am

תגובהדורך פאקטען » מוצ"ש דעצמבער 10, 2016 10:44 pm

פארוואס נישט
Im behind with my work
סאנד נישט ראנג
במקום שאין איש... איז צוויבל אויך הערינג...
מעמבער קח"א #384

טשאקלעט
שר חמישים ומאתים
תגובות: 483
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג נובעמבער 14, 2014 10:18 am

תגובהדורך טשאקלעט » זונטאג דעצמבער 11, 2016 12:02 am

אויסגערעכנט האט געשריבן:ווי אזוי זאגט מען ״שליים״ אויף ענגליש


Mucous

טשאקלעט
שר חמישים ומאתים
תגובות: 483
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג נובעמבער 14, 2014 10:18 am

תגובהדורך טשאקלעט » זונטאג דעצמבער 11, 2016 12:06 am

שפרפרא האט געשריבן:וויאזוי זאגט מען אויף ענגליש?

באפאסן זיך
ערלעדיגן
אונטערשטעליג


אונטערשטעליג = backed up

אוועטאר
משיח
שר האלפיים
תגובות: 2493
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך יולי 22, 2009 1:09 pm

תגובהדורך משיח » זונטאג דעצמבער 11, 2016 1:14 am

הונטערשטעליג איז behind

גיב א זאץ ווי דו נוצט "באפאסן זיך"
Professional bookkeeping for your small business
benyomin@thebookkeepingpro.com | 347-708-2079

טריסקער
שר ששת אלפים
תגובות: 6424
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג מארטש 28, 2016 7:00 pm

תגובהדורך טריסקער » זונטאג דעצמבער 11, 2016 5:31 am

שפרפרא האט געשריבן:וויאזוי זאגט מען אויף ענגליש?

באפאסן זיך
ערלעדיגן
אונטערשטעליג

ערלעדיגן קען אפשר זיין = arrange

הסרפד
שר האלף
תגובות: 1218
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך סעפטעמבער 07, 2011 9:36 am

תגובהדורך הסרפד » זונטאג דעצמבער 11, 2016 11:43 am

טשאקלעט האט געשריבן:
אויסגערעכנט האט געשריבן:ווי אזוי זאגט מען ״שליים״ אויף ענגליש


Mucous

צ"ל Mucus (אבער 'mucous' מיינט 'האבענגדיג צו טוהן מיט mucus)
Phlegm איז אויך שליים.

אוועטאר
שפרפרא
שר העשר
תגובות: 24
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג מארטש 19, 2015 3:40 pm

תגובהדורך שפרפרא » זונטאג דעצמבער 11, 2016 12:09 pm

משיח האט געשריבן:הונטערשטעליג איז behind

גיב א זאץ ווי דו נוצט "באפאסן זיך"


באפאסן זיך מיט א פראבלעים אדער מיט א ענין
זי וועט זיך באפאסן מיט די קינדער

אוועטאר
משיח
שר האלפיים
תגובות: 2493
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך יולי 22, 2009 1:09 pm

תגובהדורך משיח » זונטאג דעצמבער 11, 2016 12:18 pm

She will take care of the kids
Professional bookkeeping for your small business
benyomin@thebookkeepingpro.com | 347-708-2079

אוועטאר
שפרפרא
שר העשר
תגובות: 24
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג מארטש 19, 2015 3:40 pm

תגובהדורך שפרפרא » זונטאג דעצמבער 11, 2016 7:03 pm

יישר כח פאר אלעמען און וויזוי זאגט מען "אינאיינוועגס" אין צוריקצואוועגס?


צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”

ווער איז אונליין

באנוצערס וואס דרייען זיך דא: נישטא קיין איינגעשריבענע באנוצערס און 3 געסט