וויאזוי זאגט מען עס אויף ענגליש?

מיסטעריעז · מאנטאג אוגוסט 01, 2016 1:59 pm

די בלאט נאך יענע צו וואו איך האב געלינקט (אויב איר האט טאקע נישט פארשטאנען).

קיקיון · מאנטאג אוגוסט 01, 2016 2:20 pm

מיסטעריעז האט געשריבן:די בלאט נאך יענע צו וואו איך האב געלינקט (אויב איר האט טאקע נישט פארשטאנען).

יעצט געזעהן און אויך בנימין'ס באמערקונג

שפרפרא · מוצ"ש דעצעמבער 10, 2016 9:18 pm

וויאזוי זאגט מען אויף ענגליש?

באפאסן זיך
ערלעדיגן
אונטערשטעליג

אויסגערעכנט · מוצ"ש דעצעמבער 10, 2016 9:22 pm

ווי אזוי זאגט מען ״שליים״ אויף ענגליש

פאקטען · מוצ"ש דעצעמבער 10, 2016 9:55 pm

שפרפרא האט געשריבן:וויאזוי זאגט מען אויף ענגליש?

באפאסן זיך
ערלעדיגן
אונטערשטעליג

אונטערשטעליג = Behind
That car was way behind the other
די קאר איז געווען ווייט אונטערשטעליג פון די אנדערע

אויסגערעכנט · מוצ"ש דעצעמבער 10, 2016 10:41 pm

פאקטען האט געשריבן:
שפרפרא האט געשריבן:וויאזוי זאגט מען אויף ענגליש?

באפאסן זיך
ערלעדיגן
אונטערשטעליג

אונטערשטעליג = Behind
That car was way behind the other
די קאר איז געווען ווייט אונטערשטעליג פון די אנדערע

ווען עס איז דא איינס מיט נאכאיינס איז דער צווייטער אונטערשטעליג פונעם צווייטען, אבער צו זאגן אז איך בין אונטערשטעליג אין ארבעט, קען מען נישט ניצן די ווארט ביהיינד, אזוי מיין איך.

פאקטען · מוצ"ש דעצעמבער 10, 2016 10:44 pm

פארוואס נישט
Im behind with my work
סאנד נישט ראנג

טשאקלעט · זונטאג דעצעמבער 11, 2016 12:02 am

אויסגערעכנט האט געשריבן:ווי אזוי זאגט מען ״שליים״ אויף ענגליש

Mucous

טשאקלעט · זונטאג דעצעמבער 11, 2016 12:06 am

שפרפרא האט געשריבן:וויאזוי זאגט מען אויף ענגליש?

באפאסן זיך
ערלעדיגן
אונטערשטעליג

אונטערשטעליג = backed up

משיח · זונטאג דעצעמבער 11, 2016 1:14 am

הונטערשטעליג איז behind

גיב א זאץ ווי דו נוצט "באפאסן זיך"

טריסקער · זונטאג דעצעמבער 11, 2016 5:31 am

שפרפרא האט געשריבן:וויאזוי זאגט מען אויף ענגליש?

באפאסן זיך
ערלעדיגן
אונטערשטעליג

ערלעדיגן קען אפשר זיין = arrange

הסרפד · זונטאג דעצעמבער 11, 2016 11:43 am

טשאקלעט האט געשריבן:
אויסגערעכנט האט געשריבן:ווי אזוי זאגט מען ״שליים״ אויף ענגליש

Mucous

צ"ל Mucus (אבער 'mucous' מיינט 'האבענגדיג צו טוהן מיט mucus)
Phlegm איז אויך שליים.

שפרפרא · זונטאג דעצעמבער 11, 2016 12:09 pm

משיח האט געשריבן:הונטערשטעליג איז behind

גיב א זאץ ווי דו נוצט "באפאסן זיך"

באפאסן זיך מיט א פראבלעים אדער מיט א ענין
זי וועט זיך באפאסן מיט די קינדער

משיח · זונטאג דעצעמבער 11, 2016 12:18 pm

She will take care of the kids

שפרפרא · זונטאג דעצעמבער 11, 2016 7:03 pm

יישר כח פאר אלעמען און וויזוי זאגט מען "אינאיינוועגס" אין צוריקצואוועגס?

טריסקער · זונטאג דעצעמבער 11, 2016 7:06 pm

שפרפרא האט געשריבן:יישר כח פאר אלעמען און וויזוי זאגט מען "אינאיינוועגס" אין צוריקצואוועגס?

אינאיינוועגס וואלט איך געזאגט אפשר = By the way
צוריקצואוועגס וואלט איך געזאגט אפשר = Backwards

שפרפרא · זונטאג דעצעמבער 11, 2016 8:04 pm

טריסקער האט געשריבן:
שפרפרא האט געשריבן:יישר כח פאר אלעמען און וויזוי זאגט מען "אינאיינוועגס" אין צוריקצואוועגס?

אינאיינוועגס וואלט איך געזאגט אפשר = By the way
צוריקצואוועגס וואלט איך געזאגט אפשר = Backwards

א גרויסן יישר כח

טשאקלעט · מאנטאג דעצעמבער 12, 2016 12:28 am

טריסקער האט געשריבן:
שפרפרא האט געשריבן:יישר כח פאר אלעמען און וויזוי זאגט מען "אינאיינוועגס" אין צוריקצואוועגס?

אינאיינוועגס וואלט איך געזאגט אפשר = By the way
צוריקצואוועגס וואלט איך געזאגט אפשר = Backwards

אינאיינוועגס= In the mean time
גראדע (מיט א פתח) = by the way

שאהן הענניטי · דינסטאג דעצעמבער 13, 2016 1:04 am

In conjunction
Retroactively

Depends on context

ראפאט קראמפלי · דינסטאג יאנואר 17, 2017 12:10 pm

אויפגעלייגט?

טשאלענט · דינסטאג יאנואר 17, 2017 1:39 pm

ראפאט קראמפלי האט געשריבן:אויפגעלייגט?

נישט happy?

קיקיון · דינסטאג יאנואר 17, 2017 1:43 pm

ראפאט קראמפלי האט געשריבן:אויפגעלייגט?

גוט אויפגעלייט = IN A GOOD MOOD
נישט גוט אויפגעלייט =IN A BAD MOOD אדער MOODY
HAPPY = פרייליך

SPUSMN · דינסטאג יאנואר 17, 2017 4:51 pm

אפשר צו לייגען
caught" him in a good mood"
to "catch" him in a good mood

אויך
in a special mood
in a happy mood

אפשר אויך
at ease
(ספעשעל רואיג)

טשאקלעט · דינסטאג יאנואר 17, 2017 6:53 pm

ראפאט קראמפלי האט געשריבן:אויפגעלייגט?

Upbeat

ראפאט קראמפלי · דינסטאג יאנואר 17, 2017 7:18 pm

טשאלענט האט געשריבן:
ראפאט קראמפלי האט געשריבן:אויפגעלייגט?

נישט happy?

קיקיון האט געשריבן:
ראפאט קראמפלי האט געשריבן:אויפגעלייגט?

גוט אויפגעלייט = IN A GOOD MOOD
נישט גוט אויפגעלייט =IN A BAD MOOD אדער MOODY
HAPPY = פרייליך

SPUSMN האט געשריבן:אפשר צו לייגען
caught" him in a good mood"
to "catch" him in a good mood

אויך
in a special mood
in a happy mood

אפשר אויך
at ease
(ספעשעל רואיג)

איך האב געטראכט אז ס'איז דא בעסערע/קורצערע ווארט דערויף, קוקט אויס אז נישט.

טשאקלעט האט געשריבן:
ראפאט קראמפלי האט געשריבן:אויפגעלייגט?

Upbeat

פון רעבעצין מרים קוקט אויס אז עס מיינט נישט ממש דאס.