וויאזוי זאגט מען עס אויף ענגליש?
די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער
- קיקיון
- שר עשרת אלפים
- תגובות: 15938
- זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יולי 16, 2012 11:11 am
- לאקאציע: אדערע זייט שאך ברעט פון חמרא טבא
SPUSMN האט געשריבן:hanging on a thread
precarious
דערווייל האב איך נישט בעסערע
אין דער ריכטיגע קאנטעקסט קען מען אפשר ניצען precipice וואס מיינט שטיין ביים שפיץ פון א קליף (cliff) וואס איז אזוי מסוכן אז מיט איין שטיפ איז מען אויפען אנדערען זייט.
מיר דוט זיך אז hanging on a thread איז מער כלליותדיג לאו דוקא סכנהדיג
precarious = סכנהדיג
-
- שר העשר
- תגובות: 15
- זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג מאי 17, 2016 2:57 pm
-
- שר העשר
- תגובות: 15
- זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג מאי 17, 2016 2:57 pm
-
- שר האלפיים
- תגובות: 2909
- זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג יוני 15, 2012 12:07 pm
-
- שר האלפיים
- תגובות: 2909
- זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג יוני 15, 2012 12:07 pm
- למעלה משבעים
- שר עשרת אלפים
- תגובות: 12397
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג מארטש 02, 2008 10:17 pm
- לאקאציע: ערגעץ פארבלאנדזשעט אויף די גראדע וואסערן
- קיקיון
- שר עשרת אלפים
- תגובות: 15938
- זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יולי 16, 2012 11:11 am
- לאקאציע: אדערע זייט שאך ברעט פון חמרא טבא
יערסלוב האט געשריבן:טריסקער האט געשריבן:גארגארפיק האט געשריבן:כאפט אייך מיט
אפשר: join on
join us with
? I should join you with doing what
Join us or join with us ?
join us in this project
join us at the party
-
- שר האלפיים
- תגובות: 2909
- זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג יוני 15, 2012 12:07 pm
גארגארפיק האט געשריבן:שאהן הענניטי האט געשריבן
Don't waste any time.
יאפס דאס האב איך געזיכט
ווען כ'ווייס ווען אז דו זוכט אין דעם דירעקציע איז דא עטליכע פראזן
כאפט אריין דעם געוואלדיגען געלעגנהייט
Don't miss this great opportunity
כאפט אריין דעם זעלטענעם געלעגנהייט
Don't miss this rare opportunity
Grab this rare opportunity
פארדינט@ זאגט מיר דא אין אויער אריין
Grab it before you loose it
Grab it before it's gone
וכו'
אז ס'גייט ניט ווי עס וויל זאך, זאל זיך ווילן ווי ס'גייט זאך
ווי אזוי זאגט מען\שרייבט מען אויף ענגליש?
דרייענדיג זיך דא אין וועלטל טראכט איך ווי גיוואלדיג דאס איז,
זיצן היימישע אידן פון ארום די גאנצע וועלט און שמועסן צוזאמען מיט א געשמאק, העלפון איינער דעם צווייטן מיט וואס מען קען נאר
כ'קלער אז אייוועלט איז פון די גרעסטע מוסדות אויף חסד און קירוב לבבות אויף די וועלט,
מיט טויזנטער מעמבערס, און א צאל הילף און חסד וואס גייט פון איינעם צום צוויטן
מי כעמך ישראל?
יעצט -
אלס ארץ ישראל'דיגער קומט עטליכע מאל אויס צו דארפן ניצן ווערטער אויף ענגליש,
אז האבן מיר אזוי פיל גוטע פריינד מעבר לים וואלט'ן מיר זיך שטארק געקענט העלפן מיט אייך
דער אשכול וועט זיין בע"ה געווידמעט אויף דעם מיט האפענונג ס'וועט ברענגען גרויס תועלת בס"ד.
זיצן היימישע אידן פון ארום די גאנצע וועלט און שמועסן צוזאמען מיט א געשמאק, העלפון איינער דעם צווייטן מיט וואס מען קען נאר
כ'קלער אז אייוועלט איז פון די גרעסטע מוסדות אויף חסד און קירוב לבבות אויף די וועלט,
מיט טויזנטער מעמבערס, און א צאל הילף און חסד וואס גייט פון איינעם צום צוויטן
מי כעמך ישראל?
יעצט -
אלס ארץ ישראל'דיגער קומט עטליכע מאל אויס צו דארפן ניצן ווערטער אויף ענגליש,
אז האבן מיר אזוי פיל גוטע פריינד מעבר לים וואלט'ן מיר זיך שטארק געקענט העלפן מיט אייך
דער אשכול וועט זיין בע"ה געווידמעט אויף דעם מיט האפענונג ס'וועט ברענגען גרויס תועלת בס"ד.
"וְכָל הֶחָרָשׁ וְהַמַּסְגֵּר לֹא נִשְׁאַר זוּלַת דַּלַּת עַם הָאָרֶץ"
שלום עליכם אן ארץ ישראל איד! דו ווילסט מען זאל דיר שרייבן די ווערטער וואס דו ווילסט וויסן מיט ענגלישע אלפעביטן? אדער מיט אידישע/לשה״ק.
דאס איז איינמאל איינס, די צווייטע בקשה זיי בעסער מסביר דיין שאלה, אמאל אויב מען פארשטייט בעסער וואס דו מיינסט קען מען גרינגער צוטרעפן צו וואס דו ווילסט וויסן און מען קען האבן דעם ריכטיגן ענטפער פאר דיר.
דאס איז איינמאל איינס, די צווייטע בקשה זיי בעסער מסביר דיין שאלה, אמאל אויב מען פארשטייט בעסער וואס דו מיינסט קען מען גרינגער צוטרעפן צו וואס דו ווילסט וויסן און מען קען האבן דעם ריכטיגן ענטפער פאר דיר.
- שטאלצער יוד
- שר האלפיים
- תגובות: 2438
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 19, 2016 2:00 pm