וויאזוי זאגט מען עס אויף ענגליש?

די אחראים: אחראי, גבאי ביהמד

אוועטאר
אנעים זמירות
שר שלשת אלפים
תגובות: 3724
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך סעפטעמבער 05, 2012 10:32 am
לאקאציע: ווען מען זאגט אמר ר' בנימין הכל בחזקת סומין וכו'

תגובהדורך אנעים זמירות » מיטוואך סעפטעמבער 06, 2017 8:43 pm

דברים העומדים על הפרק.
יעדער בשר ודם קען זיך טועה זיין. ואולי אין דברי ההלכות (הרי"ף) בזה נכונים כי אין השלימות בלתי לה' לבדו יתברך ויתעלה ויתנשא שמו יתברך. (ספר הזכות להרמב"ן יבמות כד: מדפי הריף)
די סכנה פון באזוכען כפירה\ליצנות בלאגס

אוועטאר
אנעים זמירות
שר שלשת אלפים
תגובות: 3724
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך סעפטעמבער 05, 2012 10:32 am
לאקאציע: ווען מען זאגט אמר ר' בנימין הכל בחזקת סומין וכו'

תגובהדורך אנעים זמירות » מיטוואך סעפטעמבער 06, 2017 8:54 pm

לגבי דעם איבערטייטש פון זיך דערמאנען, איז דער פראבלעם אז אין יודיש איז פארהאנען סיי דערמאנען (זיך אדער יענעם) בקום ועשה, און סיי זיך דערמאנען, וואס דאס איז עפעס וואס געשעהט פון זיך אליין. אין ענגליש דאגעגען, איז נאר פארהאנען דעם ווארט remind אויף דערמאנען בקום ועשה.

עס איז פארהאנען דעם אויסדרוק I reminded myself, אבער עס מיינט איך האב צוגעלייגט קאפ זיכער צו מאכען צו געדענקען. למשל: During my visit to the World Trade Center I was so distracted by the sights of Manhattan that I had to remind myself I was there on business, not as a tourist.

ווען מען וויל זאגען אין ענגליש אז דער זכרון פון עפעס איז ארויפגעשווימען זאגט מען I remembered. למשל אין יודיש וואלט מען געזאגט, "עס האט געדויערט לאנגע מינוטען ביז איך האב זיך דערמאנט זיין נאמען." אבער אין ענגליש זאגט מען, "It was several long minutes before I remembered his name."

טא ווען מען וויל למשל דרוקען אז מען האט זיך יעצט דערמאנט, איז עס I just remembered.
יעדער בשר ודם קען זיך טועה זיין. ואולי אין דברי ההלכות (הרי"ף) בזה נכונים כי אין השלימות בלתי לה' לבדו יתברך ויתעלה ויתנשא שמו יתברך. (ספר הזכות להרמב"ן יבמות כד: מדפי הריף)
די סכנה פון באזוכען כפירה\ליצנות בלאגס

אשלג
שר חמישים
תגובות: 82
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג ינואר 05, 2016 10:04 pm

תגובהדורך אשלג » מיטוואך סעפטעמבער 06, 2017 9:03 pm

אנעים זמירות האט געשריבן:דברים העומדים על הפרק.

דעיס האט געדארפט זיין אן איבערטייטשונג אויף trending?

אוועטאר
אנעים זמירות
שר שלשת אלפים
תגובות: 3724
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך סעפטעמבער 05, 2012 10:32 am
לאקאציע: ווען מען זאגט אמר ר' בנימין הכל בחזקת סומין וכו'

תגובהדורך אנעים זמירות » מיטוואך סעפטעמבער 06, 2017 9:05 pm

יא
יעדער בשר ודם קען זיך טועה זיין. ואולי אין דברי ההלכות (הרי"ף) בזה נכונים כי אין השלימות בלתי לה' לבדו יתברך ויתעלה ויתנשא שמו יתברך. (ספר הזכות להרמב"ן יבמות כד: מדפי הריף)
די סכנה פון באזוכען כפירה\ליצנות בלאגס

רודף שלום
שר חמישים
תגובות: 54
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך נובעמבער 02, 2016 1:48 pm

תגובהדורך רודף שלום » מיטוואך סעפטעמבער 06, 2017 10:13 pm

אשלג האט געשריבן:ווי אזוי זאגט trending אין אידיש?


Trending topic - ברענענדיגע נושא

Trending items - גייענדיגע אייטעמס

איסר האטלקי
שר האלף
תגובות: 1505
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג יולי 15, 2016 12:37 am
לאקאציע: אין בעסמענט

תגובהדורך איסר האטלקי » מיטוואך סעפטעמבער 06, 2017 10:22 pm

אדער: דער נושא וואס גייט נישט אראפ פונעם סדר היום
כתיבה וחתימה טובה לכל בית ישראל, שנה טובה מתוקה ונחמדה!
כ"ד המברך הק' איסר דאורייתא, פה אטליה יצ"ו

איסר האטלקי
שר האלף
תגובות: 1505
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג יולי 15, 2016 12:37 am
לאקאציע: אין בעסמענט

תגובהדורך איסר האטלקי » מיטוואך סעפטעמבער 06, 2017 10:24 pm

נייעס הוכפונקט, העדליין, אויפן אויבערפלאך, פארט ארום, פון מויל צו אויער, שטאט'ס געשפרעך, געשפרעך פון טאג.
כתיבה וחתימה טובה לכל בית ישראל, שנה טובה מתוקה ונחמדה!
כ"ד המברך הק' איסר דאורייתא, פה אטליה יצ"ו

אשלג
שר חמישים
תגובות: 82
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג ינואר 05, 2016 10:04 pm

תגובהדורך אשלג » מיטוואך סעפטעמבער 06, 2017 10:34 pm

שכועח. אנעים, רודף שלום, איסר. נאך איבערזעצזונגען זענען וועלקאם

אוועטאר
מיין שטעלונג
שר חמישים ומאתים
תגובות: 252
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג אוגוסט 04, 2015 5:58 pm
לאקאציע: אין מוח

תגובהדורך מיין שטעלונג » מאנטאג סעפטעמבער 11, 2017 2:52 pm

ראפאט קראמפלי האט געשריבן:פון רעבעצין מרים קוקט אויס אז עס מיינט נישט ממש דאס.

אויב מיינט איר פשוט דעם ווערטער שפיל זענט איר גוט. ערנסט גערעדט ווידעראום איז 'מעריעם' נישט געווען קיין פרוי. עס איז די לעצטע נאמען פון צוויי ברודער וועלכע האבן געלעבט אין די צייטן פון - להבדיל - דער חתם סופר און דער ריזשינער זי"ע.


צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”

ווער איז אונליין

באנוצערס וואס דרייען זיך דא: נישטא קיין איינגעשריבענע באנוצערס און 5 געסט