אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

[קלאָצקאָפּ]

כ'האב עס נישט געקענט געפונען - עבר.

דאס איז א לשון הוה וואס איז צופעליג געווען אינעם עבר, און ס'קומט מיט א י'. א דוגמא פון לשון עבר איז "איך האב עס געפונען".

[אסדר לסעודתא]

כ'האב עס נישט געקענט געפונען - עבר.

דאס איז א לשון הוה וואס איז צופעליג געווען אינעם עבר, און ס'קומט מיט א י'. א דוגמא פון לשון עבר איז "איך האב עס געפונען".

מעגליך.

[אסדר לסעודתא]

וועלטניק, ענטפער מיר ביטע נישט, אויב ס'קומט דיר אן שווער. האסט געשריבן ס'איז נישטא אזא ווארט ווי 'געוואונטשן' האב איך געזאגט אז יא. יעצט הייבסטו אן מחלק זיין ווען יא און ווען נישט.

ביסט טאקע א ריזיגער מבין שאין כמותך בישראל, אבער זיי נישט ברוגז אויב געציילטע אומוויסנדע קלעצער, אייוועלט שטופער, האלטן אנדערש. הצלחה אויף ווייטער.

[אסדר לסעודתא]

אבער צום ערשט, דו ביסט נאר גורס אין א. ראטה'ס ביכל וואס ס'שמעקט דיר?.

איך בין נישט אייביג איינשטומיג מיט דעם בוך, האסט נאר געשריבן אז איך בין דער איינציגער וואס שרייבט 'געוואונטשן' האב איך געוויזן אז נאך איינער שרייבט אזוי.

ביטע נישט רעאגירן אויב ס'איז דיר שווער.

[האפ קאזאק]

איך ווייס נישט פארוואס מ'מאכט זיך דא קאמפליקאציעס מיט עבר הווה עתיד;

דער זאך-ווארט (איך שיק דיר א וואונטש) און דער שילדערונגס-ווארט (עס איז א געוואונטשענע זאך) איז מיט אן 'או'.

דער טאט-ווארט (איך וויל דיר אנווינטשן) איז מיט א י'.

[האפ קאזאק]

געפינען, געפינס, געפין אויס -איז אלעמאל מיט א י'.
געווינען, געווינס, געווין -איז אלעמאל מיט א י'.

[האפ קאזאק]

צוויי אירע קענען זיצן מיט דעם זעלבן 'א. ראטה ביכל' אין האנד, איינער וועט זען (ס'וועט זיך אים דאכטן אז ער זעט...) איין זאך, און דער צווייטער וועט זען א צווייטע זאך.

דא האט מען פרובירט צו ערווענען פון איר ביכל וואס דער חילוק דארף צו זיין, איך קום אויך פונעם זעלבן ביכל, איך זע נישט אז דער חילוק זאל זיין עבר הוה עתיד, חוץ ביי וויסן [הווה], געוואוסט [עבר].

קוק ביי ג' געוואונטשן און ביי וו' ווינטשן, ליין אלע ווערטער וואס זי שרייבט, וועסטו זען אז, עכ''פ ביי וואונטש-ווינטש זיכער, איז דער חילוק טאט-ווארט/זאך-ווארט/שילדערונגס-ווארט.

[קלאָצקאָפּ]

זי רעכנט נישט אייביג אויס באזונדער לשון עבר, אבער "געוואונטשן" וואס איז א לשון עבר קומט אויך מיט א ו'. (זוי געדענק איך פון מעלות)

[וועלטניק]

צוויי אירע קענען זיצן מיט דעם זעלבן 'א. ראטה ביכל' אין האנד, איינער וועט זען (ס'וועט זיך אים דאכטן אז ער זעט...) איין זאך, און דער צווייטער וועט זען א צווייטע זאך.

דא האט מען פרובירט צו ערווענען פון איר ביכל וואס דער חילוק דארף צו זיין, איך קום אויך פונעם זעלבן ביכל, איך זע נישט אז דער חילוק זאל זיין עבר הוה עתיד, חוץ ביי וויסן [הווה], געוואוסט [עבר].

קוק ביי ג' געוואונטשן און ביי וו' ווינטשן, ליין אלע ווערטער וואס זי שרייבט, וועסטו זען אז, עכ''פ ביי וואונטש-ווינטש זיכער, איז דער חילוק טאט-ווארט/זאך-ווארט/שילדערונגס-ווארט.

ווי שוין געשמועסט, א. ראטה איז ווי ס'קוקט אויס נישט גורס דעם 'או' ביי א לשון עתיד, צוליב סיי וועלכע סיבה, איז ווער ס'וויל סטיקן צו איר, נאו פראבלעם
דאס איז יא אמת אז א זאך ווארט ווארט און א שילדערונג ווארט איז אייביג א ו'

[וועלטניק]

זי רעכנט נישט אייביג אויס באזונדער לשון עבר, אבער "געוואונטשן" וואס איז א לשון עבר קומט אויך מיט א ו'. (זוי געדענק איך פון מעלות)

אומריכטיג לויט אלע שיטות.. דער זכרון קען צומאל פאפּן

[קלאָצקאָפּ]

זי רעכנט נישט אייביג אויס באזונדער לשון עבר, אבער "געוואונטשן" וואס איז א לשון עבר קומט אויך מיט א ו'. (זוי געדענק איך פון מעלות)

אומריכטיג לויט אלע שיטות.. דער זכרון קען צומאל פאפּן

דו ביסט אנטי וואקסין?

[אילו זכינו]

איז 'אינטערגעשטראכן' איינס אדער צוויי ווערטער?
1. אינטערגעשטראכן
2. אינטער געשטראכן
3.אינטער-געשטראכן
וועלעכעס איז ריכטיג?

[אסדר לסעודתא]

זי רעכנט נישט אייביג אויס באזונדער לשון עבר, אבער "געוואונטשן" וואס איז א לשון עבר קומט אויך מיט א ו'. (זוי געדענק איך פון מעלות)

וכן נוהגין ברוב תפוצות ישראל.

[אסדר לסעודתא]

איז 'אינטערגעשטראכן' איינס אדער צוויי ווערטער?
1. אינטערגעשטראכן
2. אינטער געשטראכן
3.אינטער-געשטראכן
וועלעכעס איז ריכטיג?

1

[אסדר לסעודתא]

דו ביסט אנטי וואקסין?

אנטי טראמפ-וואנט איז דער זיכער.

[אסדר לסעודתא]

געפינען, געפינס, געפין אויס -איז אלעמאל מיט א י'.
געווינען, געווינס, געווין -איז אלעמאל מיט א י'.

רוב שרייבער האבן אבער נישט אזוי אנגענומען און מען איז יא מחלק, דאכט זיך.

[גלאזער]

איז 'אינטערגעשטראכן' איינס אדער צוויי ווערטער?
1. אינטערגעשטראכן
2. אינטער געשטראכן
3.אינטער-געשטראכן
וועלעכעס איז ריכטיג?

קיין איינס
קומט א ויו

[וועלטניק]

דו ביסט אנטי וואקסין?

אנטי טראמפ-וואנט איז דער זיכער.

איך דריי מיך געווענטליך נאר אין אשכולות וואס איז מיר נוגע מילא די אשכולות פון ווי דו נעמסט דיין שטארקע נאלעזש אין פאליטיק און אין וואקסינאציע ליגט מיר נישט אויפן צינג יעצט, אבער איין זאך, ווען נוצטו דיין קלאצקאפ ניק און ווען דיין אסדר? ס'האט א סיסטעם?

[האפ קאזאק]

איז 'אינטערגעשטראכן' איינס אדער צוויי ווערטער?
1. אינטערגעשטראכן
2. אינטער געשטראכן
3.אינטער-געשטראכן
וועלעכעס איז ריכטיג?

1

נומער 1 איז טאקע די נאנטסטע צו ריכטיג, אבער דאך נישט אינגאנצן.
עס קומט מיט א ו': אונטערגעשטראכן (דער וא"ו איז טאקע אונטערגעשטראכן...)

[אילו זכינו]

איז 'אינטערגעשטראכן' איינס אדער צוויי ווערטער?
1. אינטערגעשטראכן
2. אינטער געשטראכן
3.אינטער-געשטראכן
וועלעכעס איז ריכטיג?

קיין איינס
קומט א ויו

ביטע קומט אריין קלארער
ווי באלאנגט די 'ויו' פון וואס איר רעדט?

[האפ קאזאק]

אילו זכינו; קוק מיין פאריגע תגובה
---

...
אבער איין זאך, ווען נוצטו דיין קלאצקאפ ניק און ווען דיין אסדר? ס'האט א סיסטעם?

איך וואלט נישט געזאגט אז ס'איז די זעלבע ניק, טאטעלי דיפרענט.

[אסדר לסעודתא]

אה, ער'ט אינגאנצן פארגעסן... האפ קאזאק איז אויך די זעלבע מענטש.

[אסדר לסעודתא]

אמאל געזען דא אויף אייוועלט, אז 'אונטער' וואס איז מחובר, קומט מיט א יוד. איינער געדענק עפעס אזא כלל, ווען איז עס גילטיג?

[קלאָצקאָפּ]

דו ביסט אנטי וואקסין?

אנטי טראמפ-וואנט איז דער זיכער.

איך דריי מיך געווענטליך נאר אין אשכולות וואס איז מיר נוגע מילא די אשכולות פון ווי דו נעמסט דיין שטארקע נאלעזש אין פאליטיק און אין וואקסינאציע ליגט מיר נישט אויפן צינג יעצט, אבער איין זאך, ווען נוצטו דיין קלאצקאפ ניק און ווען דיין אסדר? ס'האט א סיסטעם?

דו רעדסט צו מיר אדער צו אסדר?

איך פארמאג נישט מער ווי איין ניק, און איך האב קיין פינטעלע באקאנטשאפט אין פאליטיק אדער וואקסינען, אבער איך פאל אבער אמאל אריין אין די וואקסינען אשכולות וואו איך זע אז די אנטיס דארט זענען ביי דער מיינונג אז יעדער קען פארנארט ווערן, אויסער זיי...

[האפ קאזאק]

אמאל געזען דא אויף אייוועלט, אז 'אונטער' וואס איז מחובר, קומט מיט א יוד. איינער געדענק עפעס אזא כלל, ווען איז עס גילטיג?

לויט א. ראטה איז זיכער נישט דא אזא כלל. אונטער בלייבט מיט א וא''ו אפי' ווען עס איז מחובר:
ווי למשל: אונטערווארפן, אונטערשמירן,אונטערהאלטן, אונטערזוכן, וכו'