msp האט געשריבן:איך האלט אז דו ביזט גערעכט
נאר אביסעלע דוחק מוז זיין אין ברכת הנותן ליעף כח
ועיין שם
http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.asp ... pgnum=38...
הרב מספ, יישר כח פאר דיין הסכמה, דאס איז א גרויס חשיבות.
עיף-יעף מיינט בודאי אויסגעמאטערט און אויסגעמוטשעט אויך, ער איז גאנץ א נאנטער מחותן מיט א אויסגעטרוקנטער און א דארשטיגער, און געוויס נוצט מען דאס ביי אזא פאל אויך, ווען איינער איז אויסגעטריקנט איז ער שוואך און פארמאטערט.
אבער אין טייל פסוקים איז דער פראסטער טייטש, טרוקן און דארשטיג.
אין די תורה ווערט עס דערמאנט צוויי מאל, ובינותי במפרשי התורה, הן אין פרשת תולדות זאגט עס דער אבן עזרא, און אזוי אויך אין פרשת תצא זאגט רש"י אין דער אבן עזרא אזוי, און אויך דער תרגום, אז ס'מיינט צמא, רש"י זאגט ביי ואתה עיף ויגע, "עיף בצמא" ווייל דארט רעדט די תורה פונדעם וואס בעפאר ויבא עמלק לא הי' להם מים, דאס איז פשוט פשט.
ווידער וועגן בית השלחין, האב איך נאר געהאט געזען די משניות מיט די מפרשים, ביזדערווייל איז עס א גמרא אנהייב מו"ק, די גמרא ברענגט טאקע דעם פסוק ואתה עיף ויגע צו ווייזן אז שלחין באדייט טרוקן, ווי תוספות זאגט דארט צמא דארשטיג.
קרעמער האט געשריבן:איך פארטייטש מיר געווענליך 'עיף' = פארמאטערט
הרב קרעמער.
דאס קענסטו נאך טייטשן ביי די נזיד עדשים און ביי ברוך נותן ליעף כח. אבער וויאזוי טייטשסטו בארץ ציה ועיף, און כארץ עיפה. און ואתה עיף ויגע לפי פירוש התרגום והגמרא ורש"י ואבן עזרא און תוס' וכו'.?
