טעותים אויף אייוועלט

די אחראים: אחראי, גבאי ביהמד

אוועטאר
קלאָצקאָפּ
שר האלף
תגובות: 1506
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 25, 2017 9:24 pm

תגובהדורך קלאָצקאָפּ » דינסטאג יולי 17, 2018 5:29 pm

איינס האט געשריבן:
קלאָצקאָפּ האט געשריבן:
איינס האט געשריבן:למעשה אין אידיש מאכט מען נישט קיין חילוק צווישן פול און אנפילן (אפשר יא?)

זיכער יא!

דו שרייבסט פול מלא מיט א ו'
און אנפילן למלאות מיט א י?

יא.
קריך נישט צו הויך, ווייל אויב דו וועסט חלילה פאלן וועט דיין קלאפ זיין פיל שטארקער!

אוועטאר
איינס
שר האלף
תגובות: 1539
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג סעפטעמבער 26, 2017 9:16 am

תגובהדורך איינס » דינסטאג יולי 17, 2018 5:36 pm

קלאָצקאָפּ האט געשריבן:יא.


האולם התמלא באנשים, היו הרבה אנשים, אחר שהאולם התמלא סגרו את הדלתות.

אזוי
די זאל האט זיך אנגעפילט מיט מענטשן, ס'איז געווען פיל מענטשן. איינמאל די זאל איז געווען פול האט מען פארמאכט די טירן.

אדער אזוי
די זאל האט זיך אנגעפילט מיט מענטשן, ס'איז געווען פיל מענטשן. איינמאל די זאל איז געווען פיל האט מען פארמאכט די טירן.
אחד היה אברהם - שעבד את ה' רק על ידי שהיה אחד, שחשב בדעתו שהוא רק יחידי בעולם ולא הסתכל כלל על בני העולם.

אוועטאר
קלאָצקאָפּ
שר האלף
תגובות: 1506
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 25, 2017 9:24 pm

תגובהדורך קלאָצקאָפּ » דינסטאג יולי 17, 2018 5:37 pm

ס'ערשטע.
קריך נישט צו הויך, ווייל אויב דו וועסט חלילה פאלן וועט דיין קלאפ זיין פיל שטארקער!

אוועטאר
איינס
שר האלף
תגובות: 1539
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג סעפטעמבער 26, 2017 9:16 am

תגובהדורך איינס » דינסטאג יולי 17, 2018 5:50 pm

איך האב קיינמאל נישט אריינגעטראכט איםן דעם אבער סזעהט מיר אויס גאנץ נישט קלאר.
לפחות ווייס איך ווער איז דער וואס צעמישט:
דאס אז הרבה אסאך האט זיך ערגצווען צוגעקלעבט צו איהם די פיל
אחד היה אברהם - שעבד את ה' רק על ידי שהיה אחד, שחשב בדעתו שהוא רק יחידי בעולם ולא הסתכל כלל על בני העולם.

אוועטאר
קלאָצקאָפּ
שר האלף
תגובות: 1506
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 25, 2017 9:24 pm

תגובהדורך קלאָצקאָפּ » דינסטאג יולי 17, 2018 6:26 pm

אויב דו פארשטייסט וואס דו האסט געשריבן, דאן זיי עס ביטע מסביר.
קריך נישט צו הויך, ווייל אויב דו וועסט חלילה פאלן וועט דיין קלאפ זיין פיל שטארקער!

אסדר לסעודתא
שר האלפיים
תגובות: 2262
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך אפריל 25, 2018 11:08 pm

תגובהדורך אסדר לסעודתא » דינסטאג יולי 17, 2018 7:17 pm

ס'דא נאך א זאך וואס קען צומישן, 'מלא' איז טאקע פול, חוץ ביי אנגעפילט - וואס מ'שרייבט עס יא מיט א י'.
אכטונג: מיין ניק איז טיילווייז אפעקטירט געווארן פונעם פעדעראלן שאטדאון.

אוועטאר
איינס
שר האלף
תגובות: 1539
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג סעפטעמבער 26, 2017 9:16 am

תגובהדורך איינס » דינסטאג יולי 17, 2018 9:09 pm

אסדר לסעודתא האט געשריבן:ס'דא נאך א זאך וואס קען צומישן, 'מלא' איז טאקע פול, חוץ ביי אנגעפילט - וואס מ'שרייבט עס יא מיט א י'.

נישט נאר ביי אנגעפילט, נאר יעדן מאל וואס מלא איז א פועל, אזוי ווי ביי ענגליש.
אחד היה אברהם - שעבד את ה' רק על ידי שהיה אחד, שחשב בדעתו שהוא רק יחידי בעולם ולא הסתכל כלל על בני העולם.

אוועטאר
איינס
שר האלף
תגובות: 1539
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג סעפטעמבער 26, 2017 9:16 am

תגובהדורך איינס » דינסטאג יולי 17, 2018 9:09 pm

קלאָצקאָפּ האט געשריבן:אויב דו פארשטייסט וואס דו האסט געשריבן, דאן זיי עס ביטע מסביר.

אין ענגליש ניצט מען נישט פיל צו אפטיישן אסאך.
אחד היה אברהם - שעבד את ה' רק על ידי שהיה אחד, שחשב בדעתו שהוא רק יחידי בעולם ולא הסתכל כלל על בני העולם.

אוועטאר
קלאָצקאָפּ
שר האלף
תגובות: 1506
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 25, 2017 9:24 pm

תגובהדורך קלאָצקאָפּ » דינסטאג יולי 17, 2018 9:55 pm

איינס האט געשריבן:
קלאָצקאָפּ האט געשריבן:אויב דו פארשטייסט וואס דו האסט געשריבן, דאן זיי עס ביטע מסביר.

אין ענגליש ניצט מען נישט פיל צו אפטיישן אסאך.

נו, נישט אלע ווערטער זענען אייניג אין ענגליש און אין אידיש. און די צוויי ווערטער (פול און פיל) מוזן בכלל נישט זיין קיין קרובים.

אויסער דעם, דאס אריגינעלע ווארט איז "פיל", "אסאך" איז אדאפטירט געווארן פון "א סך" (= א סכום).
קריך נישט צו הויך, ווייל אויב דו וועסט חלילה פאלן וועט דיין קלאפ זיין פיל שטארקער!

אוועטאר
איינס
שר האלף
תגובות: 1539
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג סעפטעמבער 26, 2017 9:16 am

תגובהדורך איינס » מיטוואך יולי 18, 2018 7:43 am

קלאָצקאָפּ האט געשריבן:
איינס האט געשריבן:
קלאָצקאָפּ האט געשריבן:אויב דו פארשטייסט וואס דו האסט געשריבן, דאן זיי עס ביטע מסביר.

אין ענגליש ניצט מען נישט פיל צו אפטיישן אסאך.

נו, נישט אלע ווערטער זענען אייניג אין ענגליש און אין אידיש. און די צוויי ווערטער (פול און פיל) מוזן בכלל נישט זיין קיין קרובים.

אויסער דעם, דאס אריגינעלע ווארט איז "פיל", "אסאך" איז אדאפטירט געווארן פון "א סך" (= א סכום).

דו טראכסט אזוי אדער דו ווייסט אזוי
ווייל הרבה איז נישט די זעלבע ווי סכום
אחד היה אברהם - שעבד את ה' רק על ידי שהיה אחד, שחשב בדעתו שהוא רק יחידי בעולם ולא הסתכל כלל על בני העולם.

אוועטאר
הודו להשם
שר חמישים ומאתים
תגובות: 488
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג אוגוסט 17, 2017 3:44 pm
לאקאציע: בבית מדרשו של רבינו

תגובהדורך הודו להשם » דינסטאג יולי 24, 2018 7:57 pm

אויפיל.PNG
אויפיל.PNG (4.6 KiB) געזעהן 1290 מאל

אוועטאר
אדער יא
שר האלף
תגובות: 1918
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג ינואר 11, 2018 11:00 am

תגובהדורך אדער יא » זונטאג אוגוסט 12, 2018 12:51 pm

בין-ביו.png
בין-ביו.png (6.71 KiB) געזעהן 1202 מאל


"ביים איצטיגן" ?

אוועטאר
אדער יא
שר האלף
תגובות: 1918
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג ינואר 11, 2018 11:00 am

תגובהדורך אדער יא » זונטאג אוגוסט 12, 2018 5:15 pm

פריער.png
פריער.png (7.7 KiB) געזעהן 1176 מאל


פריערדיגן?

אהרן הלוי
שר חמש מאות
תגובות: 662
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג פאברואר 18, 2018 1:42 pm

תגובהדורך אהרן הלוי » זונטאג אוגוסט 12, 2018 8:19 pm

גויאישע אויסדריקן וואס פאסן נישט פאר ערליכע אידן, כצ"ל
אשרי מי שלא חטא ומי שחטא ישוב וימחול לו (קרעדיט: חסידים ואנשי מעשה)

אוועטאר
מיסטעריעז
שר שבעת אלפים
תגובות: 7189
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג אוגוסט 13, 2010 2:54 pm

תגובהדורך מיסטעריעז » פרייטאג סעפטעמבער 07, 2018 1:04 am

בין כסא לעשור (און אין אסאך תגובות)

ראש השנה איז א פארכטיגער יום הדין, דער רבש"ע זיצט כביכול על כסא דין, אבער בין כסה לעשור איז גאנץ אן אנדערע ווארט, תקעו בחודש שופר בכסה ליום חגינו, חג שהלבנה מתכסה בו.
וואו איז דָוִי? אין שטוב פון הרה"ח ר' מאיר זיבנבערגן הי"ו!

אסדר לסעודתא
שר האלפיים
תגובות: 2262
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך אפריל 25, 2018 11:08 pm

תגובהדורך אסדר לסעודתא » פרייטאג סעפטעמבער 07, 2018 1:15 am

מיסטעריעז האט געשריבן:בין כסא לעשור (און אין אסאך תגובות)

ראש השנה איז א פארכטיגער יום הדין, דער רבש"ע זיצט כביכול על כסא דין, אבער בין כסה לעשור איז גאנץ אן אנדערע ווארט, תקעו בחודש שופר בכסה ליום חגינו, חג שהלבנה מתכסה בו.

גערעכט, שוין געטוישט...
אכטונג: מיין ניק איז טיילווייז אפעקטירט געווארן פונעם פעדעראלן שאטדאון.

אוועטאר
אדער יא
שר האלף
תגובות: 1918
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג ינואר 11, 2018 11:00 am

תגובהדורך אדער יא » דאנארשטאג נובעמבער 01, 2018 1:58 pm


אוועטאר
אדער יא
שר האלף
תגובות: 1918
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג ינואר 11, 2018 11:00 am

העי!

תגובהדורך אדער יא » מיטוואך נובעמבער 21, 2018 4:41 pm

Untitled.png
Untitled.png (4.87 KiB) געזעהן 495 מאל


פריערדיגען?

אוועטאר
אדער יא
שר האלף
תגובות: 1918
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג ינואר 11, 2018 11:00 am

תגובהדורך אדער יא » מיטוואך נובעמבער 21, 2018 4:42 pm

זעה איך, איינער האט עס שוין געברענגט אויבן

אוועטאר
אדער יא
שר האלף
תגובות: 1918
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג ינואר 11, 2018 11:00 am

תגובהדורך אדער יא » מיטוואך נובעמבער 21, 2018 4:43 pm

סייווי נישט קיין נפק"מ, מען פאררעכט דאך ממילא נישט

אוועטאר
קלאָצקאָפּ
שר האלף
תגובות: 1506
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 25, 2017 9:24 pm

תגובהדורך קלאָצקאָפּ » מאנטאג דעצמבער 31, 2018 2:26 pm

נישט 'דיסקוסירן', און אודאי נישט 'דיסקוצירן', נאר 'דיסקוטירן'.
קריך נישט צו הויך, ווייל אויב דו וועסט חלילה פאלן וועט דיין קלאפ זיין פיל שטארקער!

אוועטאר
וועלטניק
שר האלף
תגובות: 1509
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך סעפטעמבער 02, 2015 5:27 pm

תגובהדורך וועלטניק » מאנטאג דעצמבער 31, 2018 2:56 pm

קלאָצקאָפּ האט געשריבן:נישט 'דיסקוסירן', און אודאי נישט 'דיסקוצירן', נאר 'דיסקוטירן'.

ער האט גענומען דעם צ' פון 'קאנסעפט' עטליכע ווערטער שפעטער
עניוועי פון וואו שטאמט דיין 'דיסקוטירן'? אייגנס?
(קענסט ברענגען סיי וואספארא ראי', חוץ פון יידישיסטן..)

אוועטאר
קלאָצקאָפּ
שר האלף
תגובות: 1506
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 25, 2017 9:24 pm

תגובהדורך קלאָצקאָפּ » מאנטאג דעצמבער 31, 2018 4:13 pm

וועלטניק האט געשריבן:
קלאָצקאָפּ האט געשריבן:נישט 'דיסקוסירן', און אודאי נישט 'דיסקוצירן', נאר 'דיסקוטירן'.

ער האט גענומען דעם צ' פון 'קאנסעפט' עטליכע ווערטער שפעטער
עניוועי פון וואו שטאמט דיין 'דיסקוטירן'? אייגנס?
(קענסט ברענגען סיי וואספארא ראי', חוץ פון יידישיסטן..)

אזוי געזען אין די שרייבווערק פון אסאך פראפעסיאנעלע שרייבער, און כ'האב עס יעצט איבערגעקוקט אין מרת ראטה'ס ווערטערבוך.

'קאנסעפט' קען נישט אינגאנצן באצייכנט ווערן אלס אומריכטיג, ווארום ס'איז אן ענגליש ווארט, וועלכע איז אין אידיש 'באגריף'. (דו זאגסט דאך זיכער נישט 'גראצערי' און 'צעלפאון'...)
קריך נישט צו הויך, ווייל אויב דו וועסט חלילה פאלן וועט דיין קלאפ זיין פיל שטארקער!

אוועטאר
וועלטניק
שר האלף
תגובות: 1509
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך סעפטעמבער 02, 2015 5:27 pm

תגובהדורך וועלטניק » מאנטאג דעצמבער 31, 2018 4:39 pm

קלאָצקאָפּ האט געשריבן:
וועלטניק האט געשריבן:
קלאָצקאָפּ האט געשריבן:נישט 'דיסקוסירן', און אודאי נישט 'דיסקוצירן', נאר 'דיסקוטירן'.

ער האט גענומען דעם צ' פון 'קאנסעפט' עטליכע ווערטער שפעטער
עניוועי פון וואו שטאמט דיין 'דיסקוטירן'? אייגנס?
(קענסט ברענגען סיי וואספארא ראי', חוץ פון יידישיסטן..)

אזוי געזען אין די שרייבווערק פון אסאך פראפעסיאנעלע שרייבער, און כ'האב עס יעצט איבערגעקוקט אין מרת ראטה'ס ווערטערבוך.

'קאנסעפט' קען נישט אינגאנצן באצייכנט ווערן אלס אומריכטיג, ווארום ס'איז אן ענגליש ווארט, וועלכע איז אין אידיש 'באגריף'. (דו זאגסט דאך זיכער נישט 'גראצערי' און 'צעלפאון'...)

למעשה אויב שרייבט מען יא שרייבט מען קאנצעפט, הגם איך האב אינזין געהאט עס צו שרייבן אלס ווערטל מער ווי אלס הלכה פסוקה
א. ראטה קען איך קאנסידערן אלץ מיין רעביצין אויב האט דאס א פשט, דאס אז אין יידישיסטיש שרייבט מען אזוי ווייס איך
ווער איז די סאך שרייבער וואס שרייבן דיסקוטירן'? גיב מיר עטליכע ביטע
(קען זיין ביזט גערעכט, אבער כדי צו טוישן עפעס וואס כאטשיג 90% שרייבער -פראפעסיאנאלע ווי נישט- נוצן, ברויך עס האבן האפט)

אוועטאר
קלאָצקאָפּ
שר האלף
תגובות: 1506
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 25, 2017 9:24 pm

תגובהדורך קלאָצקאָפּ » מאנטאג דעצמבער 31, 2018 4:55 pm

וועלטניק האט געשריבן:
קלאָצקאָפּ האט געשריבן:
וועלטניק האט געשריבן:
קלאָצקאָפּ האט געשריבן:נישט 'דיסקוסירן', און אודאי נישט 'דיסקוצירן', נאר 'דיסקוטירן'.

ער האט גענומען דעם צ' פון 'קאנסעפט' עטליכע ווערטער שפעטער
עניוועי פון וואו שטאמט דיין 'דיסקוטירן'? אייגנס?
(קענסט ברענגען סיי וואספארא ראי', חוץ פון יידישיסטן..)

אזוי געזען אין די שרייבווערק פון אסאך פראפעסיאנעלע שרייבער, און כ'האב עס יעצט איבערגעקוקט אין מרת ראטה'ס ווערטערבוך.

'קאנסעפט' קען נישט אינגאנצן באצייכנט ווערן אלס אומריכטיג, ווארום ס'איז אן ענגליש ווארט, וועלכע איז אין אידיש 'באגריף'. (דו זאגסט דאך זיכער נישט 'גראצערי' און 'צעלפאון'...)

למעשה אויב שרייבט מען יא שרייבט מען קאנצעפט, הגם איך האב אינזין געהאט עס צו שרייבן אלס ווערטל מער ווי אלס הלכה פסוקה
א. ראטה קען איך קאנסידערן אלץ מיין רעביצין אויב האט דאס א פשט, דאס אז אין יידישיסטיש שרייבט מען אזוי ווייס איך
ווער איז די סאך שרייבער וואס שרייבן דיסקוטירן'? גיב מיר עטליכע ביטע
(קען זיין ביזט גערעכט, אבער כדי צו טוישן עפעס וואס כאטשיג 90% שרייבער -פראפעסיאנאלע ווי נישט- נוצן, ברויך עס האבן האפט)

איך האב נאגעגעבן דיין ביטע, און געברענגט א נישט יידישיסטע מקור. פארלאנגסט נאך א מקור? איך געדענק נישט יעצט אויסנוויייג, אבער פון ווען כ'האב מיט יארן צוריק רעקאגנייזט אז ס'ווערט געשריבן מיט א ט', האב איך צוגעלייגט קאפ דערצו ווען כ'האב געליינט, און געזען אז אסאך שרייבן אזוי.
קריך נישט צו הויך, ווייל אויב דו וועסט חלילה פאלן וועט דיין קלאפ זיין פיל שטארקער!


צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”

ווער איז אונליין

באנוצערס וואס דרייען זיך דא: נישטא קיין איינגעשריבענע באנוצערס און 7 געסט