וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער

יאיר גאלד
שר חמש מאות
תגובות: 584
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג אפריל 21, 2017 3:16 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יאיר גאלד »

משה ישר האט געשריבן:ווי אזוי זאגט מען די ווארט "uplifting" אויף אידיש?

דערהויבן, אינספרירנד
אוועטאר
farshlufen
שר שלשים אלף
תגובות: 35146
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג נאוועמבער 16, 2007 8:26 am
לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך farshlufen »

"דערהויבן" אדער "ערהויבן" איז ריכטיג.

--

"אינספרירנד" איז אידיש?
דאע"ג דכבר למד הרבה פעמים כל התורה והמצות, מ"מ כשיגיע המועד חייב לשאול ולדרוש בהלכות כל מועד ומועד בזמנו [ב"ח]
אוועטאר
פאר'מוח'ט
שר האלפיים
תגובות: 2025
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אוגוסט 03, 2017 6:57 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פאר'מוח'ט »

קיקיון האט געשריבן:
פאר'מוח'ט האט געשריבן:דאס גייט נישט פאסירן אונטער מיין זייגער (פארן שפריך ווארט דארף מען לכאורה אזוי שרייבן)

דאס האט בכלל נישט קיין שייכות מיט א זייגער
דאס גייט נישט פאסירן אונטער מיין "וואך"
דאס גייט נישט פאסירן אונטער מיין "קאדענץ"
דאס גייט נישט פאסירן כל זמן איך בין בעה"ב
דאס גייט נישט פאסירן כל זמן איך האב א דעה
Untitled.jpg

קיקיון ביזט גערעכט, דאס איז דער באדייט פונעם ווארט, אבער די וועג וויאזוי מ'זאגט דעם שפריך דארף לכאורה זיין אונטער מיין זייגער אדער ארום מיין זייגער.
די חכמה איז נישט וואס מען זאגט יא, נאר וואס מען זאגט נישט.
אוועטאר
קיקיון
שר עשרת אלפים
תגובות: 15938
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יולי 16, 2012 11:11 am
לאקאציע: אדערע זייט שאך ברעט פון חמרא טבא

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קיקיון »

פאר'מוח'ט האט געשריבן:קיקיון ביזט גערעכט, דאס איז דער באדייט פונעם ווארט, אבער די וועג וויאזוי מ'זאגט דעם שפריך דארף לכאורה זיין אונטער מיין זייגער אדער ארום מיין זייגער.

Watch your language = זייגער דיין שפראך ?
גם אני מצטרף לבקשתו של ידידני מבראונזוויל
ענגליש? נוצט דעם Left קנעפל


אוועטאר
וועלטניק
שר האלפיים
תגובות: 2811
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך סעפטעמבער 02, 2015 5:27 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך וועלטניק »

פאר'מוח'ט האט געשריבן:
קיקיון האט געשריבן:
פאר'מוח'ט האט געשריבן:דאס גייט נישט פאסירן אונטער מיין זייגער (פארן שפריך ווארט דארף מען לכאורה אזוי שרייבן)

דאס האט בכלל נישט קיין שייכות מיט א זייגער
דאס גייט נישט פאסירן אונטער מיין "וואך"
דאס גייט נישט פאסירן אונטער מיין "קאדענץ"
דאס גייט נישט פאסירן כל זמן איך בין בעה"ב
דאס גייט נישט פאסירן כל זמן איך האב א דעה
Untitled.jpg

קיקיון ביזט גערעכט, דאס איז דער באדייט פונעם ווארט, אבער די וועג וויאזוי מ'זאגט דעם שפריך דארף לכאורה זיין אונטער מיין זייגער אדער ארום מיין זייגער.

זייגער איז בלויז איינס -און נישט די ערשטע- פון עטליכע אפטייטשן אויף Watch, מילא איז נישטא קיין סיבה זיך צו עקשנ'ן אז דא באדייט עס זייגער, עספעשילי ווען "וואך" שטימט בעסער..
אוועטאר
קוגל מיט פיקל
שר חמישים ומאתים
תגובות: 336
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג מאי 29, 2018 11:37 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קוגל מיט פיקל »

ווי אזוי זאגט מען אין אידיש "אתר הבניה"?
קאנסטראקשן זייט?
קאנסטראציע זייט?
אין קאנסטראקציע בכלל א אידישע ווארט?
אוועטאר
אויפגעפרישט
שר האלף
תגובות: 1897
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יולי 18, 2016 8:24 pm
לאקאציע: שטורעם אין גלעזל וואסער

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אויפגעפרישט »

א פלאץ ווי מען בויעט
לשנה הבאה בירושלים
לשנה טובה תכתב ותחתם לאלתר לחיים טובים ולשלום
אוועטאר
קוגל מיט פיקל
שר חמישים ומאתים
תגובות: 336
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג מאי 29, 2018 11:37 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קוגל מיט פיקל »

אויפגעפרישט האט געשריבן:א פלאץ ווי מען בויעט

האסט נישט געענטפערט אויף מיין שאלה. איך ווייס אז עס איז א פלאץ וואו מ'בויעט, אבער פונקט ווי עס איז דא א ווארט אין ענגלשי "קאנסטראקשן סייט" און אין לשוה"ק (עברית?) "אתר הבני', איז מיין פראגע צו אין אידיש האט דאס אויך א אויסדריק.
אוועטאר
אדער יא
שר שלשת אלפים
תגובות: 3156
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יאנואר 11, 2018 11:00 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אדער יא »

טרענסלעיט: קאַנסטראַקשאַן פּלאַץ
אוועטאר
אויפגעפרישט
שר האלף
תגובות: 1897
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יולי 18, 2016 8:24 pm
לאקאציע: שטורעם אין גלעזל וואסער

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אויפגעפרישט »

con·struc·tion
kənˈstrəkSH(ə)n/Submit
noun
noun: construction
the building of something, typically a large structure.
"there was a skyscraper under construction"
synonyms: building, erection, putting up, setting up, establishment; assembly, manufacture, fabrication, creation
"the construction of a new airport"
האסטו
לשנה הבאה בירושלים
לשנה טובה תכתב ותחתם לאלתר לחיים טובים ולשלום
אוועטאר
farshlufen
שר שלשים אלף
תגובות: 35146
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג נאוועמבער 16, 2007 8:26 am
לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך farshlufen »

קוגל מיט פיקל האט געשריבן:ווי אזוי זאגט מען אין אידיש "אתר הבניה"?
קאנסטראקשן זייט?
קאנסטראציע זייט?
אין קאנסטראקציע בכלל א אידישע ווארט?

בוי ארט.

--

זייט? וואס האט דאס מיט site?
דאע"ג דכבר למד הרבה פעמים כל התורה והמצות, מ"מ כשיגיע המועד חייב לשאול ולדרוש בהלכות כל מועד ומועד בזמנו [ב"ח]
והמבין יבין
שר האלף
תגובות: 1696
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג פעברואר 12, 2013 6:31 pm
לאקאציע: אויפן טעלעפאן

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך והמבין יבין »

קוגל מיט פיקל האט געשריבן:ווי אזוי זאגט מען אין אידיש "אתר הבניה"?
קאנסטראקשן זייט?
קאנסטראציע זייט?
אין קאנסטראקציע בכלל א אידישע ווארט?

קאנסטראקציע איז נישט אידיש
בעסער איז שוין בויען ארבעט'ס זאנע
לעצט פארראכטן דורך והמבין יבין אום פרייטאג יולי 06, 2018 10:26 am, פארראכטן געווארן 1 מאל.
צו געבן
יומא דהילולא כ״א אדר ב' לחזק ידידינו נכד מרבי רבי אלימלך זצוק”ל לצרכי רפואה
אוועטאר
אסדר לסעודתא
שר עשרת אלפים
תגובות: 11191
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אפריל 25, 2018 11:08 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אסדר לסעודתא »

ארבעט איז נישט קאנסטראקציע.... רענאוואציע איז אידיש? קאאפעראציע איז אידיש? עיר קאנדישען איז אידיש? דאנאלד טראמפ איז אידיש? קאנסטראקציע איז אויך!
דער קאמפייןאיז שוין פארריבער, אבער מיינע ארטיקלעןזענען נאך מעגליך אקטועל
אוועטאר
אסדר לסעודתא
שר עשרת אלפים
תגובות: 11191
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אפריל 25, 2018 11:08 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אסדר לסעודתא »

והמבין יבין האט געשריבן:
קוגל מיט פיקל האט געשריבן:ווי אזוי זאגט מען אין אידיש "אתר הבניה"?
קאנסטראקשן זייט?
קאנסטראציע זייט?
אין קאנסטראקציע בכלל א אידישע ווארט?

קאנסטראקציע איז נישט אידיש
בעסער איז שוין ארבעט'ס זאנע

אויב איז 'זאנע' אידיש איז קאנסטראקציע אויך....

מ'קען טוישן זאנע צו 'ארט', קאנסטראקציע ארט.
דער קאמפייןאיז שוין פארריבער, אבער מיינע ארטיקלעןזענען נאך מעגליך אקטועל
אוועטאר
farshlufen
שר שלשים אלף
תגובות: 35146
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג נאוועמבער 16, 2007 8:26 am
לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך farshlufen »

קאנסטרוקציע איז "נישט" אידיש, ניין, אמעריקאניזירטע אויך נישט.
דאע"ג דכבר למד הרבה פעמים כל התורה והמצות, מ"מ כשיגיע המועד חייב לשאול ולדרוש בהלכות כל מועד ומועד בזמנו [ב"ח]
אוועטאר
אסדר לסעודתא
שר עשרת אלפים
תגובות: 11191
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אפריל 25, 2018 11:08 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אסדר לסעודתא »

farshlufen האט געשריבן:קאנסטרוקציע איז "נישט" אידיש, ניין, אמעריקאניזירטע אויך נישט.

ס'איז א נאמען פון א פעולה וואס האט נישט קיין אידישער אפטייטש. אזוי ווי שכן איז אידיש...
דער קאמפייןאיז שוין פארריבער, אבער מיינע ארטיקלעןזענען נאך מעגליך אקטועל
אוועטאר
farshlufen
שר שלשים אלף
תגובות: 35146
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג נאוועמבער 16, 2007 8:26 am
לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך farshlufen »

אין אידיש שרייבט מען בוי-ארבייט, אויב וויל מען נוצן די ענגלישע אויסדרוק זאגט מען "קאנסטראקשען", ווידעראום די ווארט "קאנסטראקציע" נוצט מען נישט אין קיין איינע פון די צוויי שפראכן.
דאע"ג דכבר למד הרבה פעמים כל התורה והמצות, מ"מ כשיגיע המועד חייב לשאול ולדרוש בהלכות כל מועד ומועד בזמנו [ב"ח]
והמבין יבין
שר האלף
תגובות: 1696
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג פעברואר 12, 2013 6:31 pm
לאקאציע: אויפן טעלעפאן

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך והמבין יבין »

אסדר לסעודתא האט געשריבן:
והמבין יבין האט געשריבן:
קוגל מיט פיקל האט געשריבן:ווי אזוי זאגט מען אין אידיש "אתר הבניה"?
קאנסטראקשן זייט?
קאנסטראציע זייט?
אין קאנסטראקציע בכלל א אידישע ווארט?

קאנסטראקציע איז נישט אידיש
בעסער איז שוין ארבעט'ס זאנע

אויב איז 'זאנע' אידיש איז קאנסטראקציע אויך....

מ'קען טוישן זאנע צו 'ארט', קאנסטראקציע ארט.

ליין נאכמאל איך האב נישט געזאגט אז זאנע איז יודיש כאב געשריבן בעסעררררר
קאנסטראקציע איז אבסלוט נישט יודיש
צו געבן
יומא דהילולא כ״א אדר ב' לחזק ידידינו נכד מרבי רבי אלימלך זצוק”ל לצרכי רפואה
מזל מידיע
שר האלף
תגובות: 1593
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג מארטש 24, 2015 9:14 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מזל מידיע »

בס"ד

זייער פשוט, "בוי פלאץ."

חוץ אויב מ'וויל דערמאנען די אפיציעלע האנדלס נאמען דערפון, למשל בשייכות מיט'ן "קאנסטראקשען סייט מענעדזשער," נוצט מען די פארמאלע האנדל נאמען, "קאנסטראקשען סייט," וכאמור.
ווי זאגט מען WOW אין אידיש? שיקט אייער מיינונג צו [email protected].
אוועטאר
משה כהן
שר חמש מאות
תגובות: 919
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך מאי 04, 2016 10:02 am
לאקאציע: געפינט זיך ב"ה אין א גוטן מצב, דערוילעם ווערט געבעטן ווייטער מתפלל צו זיין

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך משה כהן »

קוגל מיט פיקל האט געשריבן:ווי אזוי זאגט מען אין אידיש "אתר הבניה"?
קאנסטראקשן זייט?
קאנסטראציע זייט?
אין קאנסטראקציע בכלל א אידישע ווארט?

נארוואס באמערקט....
אטעטשמענטס
Capture.JPG
Capture.JPG (40.73 KiB) געזען 2848 מאל
אוועטאר
אסדר לסעודתא
שר עשרת אלפים
תגובות: 11191
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אפריל 25, 2018 11:08 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אסדר לסעודתא »

מזל מידיע האט געשריבן:בס"ד

זייער פשוט, "בוי פלאץ."

חוץ אויב מ'וויל דערמאנען די אפיציעלע האנדלס נאמען דערפון, למשל בשייכות מיט'ן "קאנסטראקשען סייט מענעדזשער," נוצט מען די פארמאלע האנדל נאמען, "קאנסטראקשען סייט," וכאמור.

אזוי שרייבסטו טאקע? בוי ארט? קיינער שרייבט נישט היינט אזוי.

דער איד איז אגב לעצטנס פול מיט ענגליש, די וואך באמערקט עטליכע ווערטער. טאילאנד הייל "נעטווארק", די "פראנט יארד" פונעם טורמע. און נאך. ס'איז ממש שרעקליך צו ליינען.
דער קאמפייןאיז שוין פארריבער, אבער מיינע ארטיקלעןזענען נאך מעגליך אקטועל
אוועטאר
קוגל מיט פיקל
שר חמישים ומאתים
תגובות: 336
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג מאי 29, 2018 11:37 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קוגל מיט פיקל »

ווי אזוי זאגט מען "מעניו" אין אידיש?
אוועטאר
בשעה שיש
שר האלף
תגובות: 1201
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יוני 26, 2018 5:35 pm
לאקאציע: עולם החלומות

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך בשעה שיש »

קוגל מיט פיקל האט געשריבן:ווי אזוי זאגט מען "מעניו" אין אידיש?

אויסוואל
לעולם חשבתי יותר משדברתי
ודברתי יותר ממה שכתבתי!
אוועטאר
מיסטעריעז
שר שמונת אלפים
תגובות: 8556
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג אוגוסט 13, 2010 2:54 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מיסטעריעז »

farshlufen האט געשריבן:זייט? וואס האט דאס מיט site?

ע"ע וועבזייטל :P
בטבע ישראל ותורה להיות שלום ואהבה ואחוה וריעות, אך הדיעות הנפסדות של טומאת ארץ העמים מפריד בין הדבקים.
(מרן החת"ס, שבה"ג תקפ"ח)
אוועטאר
צו געזונט
שר שבעת אלפים
תגובות: 7038
זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש נאוועמבער 21, 2009 6:24 pm
לאקאציע: חשש גילוי

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך צו געזונט »

WEBSITE איז נישט זייט, א סייט איז א ארט. ע"ע WORKSITE, די זעלבע מיט א וועבסייט, איז א ארט וואס שפינט צוזאם זאכען
לערנט אייך אויס סקול באס סעיפטי. דאן פראקטיצירט עס מיט אייערע קינדער.
צו קאנען בעיסיק ערשטע הילף איז נישט א אויסוואהל. עס איז א מוז פאר יעדע טאטע, מאמע און ערוואקסענער.
שרייב תגובה

צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”