"קול מבשר" פארפאסט נייע אידישע ווערטער?
די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער
-
- שר חמישים ומאתים
- תגובות: 255
- זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג נאוועמבער 05, 2013 9:01 pm
"קול מבשר" פארפאסט נייע אידישע ווערטער?
טענק יו אלע פארזאמלטע אינעם פראגרעם.
אבער ברוך אשעם, אז מיר האבן שוין היינט אן אטומאטישער אידיש בארייכערונג סיסטעם, וואס עדיוקאטירט אונזער עולם מיט אלט - רייך אידיש. דער סיסטעם איז ברייט באקאנט, עס כאפט אריין מער און מער באטייליגטע יעדן טאג. דער סיסטעם הייסט ''קול מבשר אינפארמאציע ליניע'' וואס דער שטאב זייערע, זיצן און גריבלען אויף פרישע ווערטער פון אונטער די ערד, אויב איז דא א העדר - א פעלער אינעם שפראך, איז תיכף דא איין איינגעשטעלטער, וואס ער איז ממונה צו שאפן פרישע.
ביז א פאר יאר, וועלן אונזערע קינדער רעדן צו אונז און מיר וועלן נישט פארשטיין קיין איין ווארט וואס זיי זאגן, למשל: וואנדאלן, פירקלען, לאזונגען וכו' וכו'
אבער ברוך אשעם, אז מיר האבן שוין היינט אן אטומאטישער אידיש בארייכערונג סיסטעם, וואס עדיוקאטירט אונזער עולם מיט אלט - רייך אידיש. דער סיסטעם איז ברייט באקאנט, עס כאפט אריין מער און מער באטייליגטע יעדן טאג. דער סיסטעם הייסט ''קול מבשר אינפארמאציע ליניע'' וואס דער שטאב זייערע, זיצן און גריבלען אויף פרישע ווערטער פון אונטער די ערד, אויב איז דא א העדר - א פעלער אינעם שפראך, איז תיכף דא איין איינגעשטעלטער, וואס ער איז ממונה צו שאפן פרישע.
ביז א פאר יאר, וועלן אונזערע קינדער רעדן צו אונז און מיר וועלן נישט פארשטיין קיין איין ווארט וואס זיי זאגן, למשל: וואנדאלן, פירקלען, לאזונגען וכו' וכו'
-
- שר חמישים ומאתים
- תגובות: 255
- זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג נאוועמבער 05, 2013 9:01 pm
- מאנ-יימער
- שר עשרת אלפים
- תגובות: 10560
- זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך דעצעמבער 14, 2011 10:36 am
- לאקאציע: אויפן וועג ארויף
נו איז דאך נישט קיין פראבלעם אז זיי ברענגן צוריק אביסל אידישע ווערטער אינעם לעקסיקאן
פאר די קול מבשר עפאכע האט גוים בכלל נישט געשריגן קיין לאזונגען, נישט גע'גנב'ט אין לעיקוואד, נישט געריסן מזוזות אין קראון הייטס און נישט געמאכט קיין האקן קרייצן אין וויליאמסבורג
מנוחה ושמחה האט געשריבן:און לאזונגען האט סתם נישט געהאט א נאמען
פאר די קול מבשר עפאכע האט גוים בכלל נישט געשריגן קיין לאזונגען, נישט גע'גנב'ט אין לעיקוואד, נישט געריסן מזוזות אין קראון הייטס און נישט געמאכט קיין האקן קרייצן אין וויליאמסבורג
ווער זאגט?... ער האט געזאגט איז וואס?... נו! האט ער געזאגט, ווער איז ער צו זאגן?
- farshlufen
- שר שלשים אלף
- תגובות: 35242
- זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג נאוועמבער 16, 2007 8:26 am
- לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק
מנוחה ושמחה האט געשריבן:טענק יו אלע פארזאמלטע אינעם פראגרעם.
אבער ברוך אשעם, אז מיר האבן שוין היינט אן אטומאטישער אידיש בארייכערונג סיסטעם, וואס עדיוקאטירט אונזער עולם מיט אלט - רייך אידיש. דער סיסטעם איז ברייט באקאנט, עס כאפט אריין מער און מער באטייליגטע יעדן טאג. דער סיסטעם הייסט ''קול מבשר אינפארמאציע ליניע'' וואס דער שטאב זייערע, זיצן און גריבלען אויף פרישע ווערטער פון אונטער די ערד, אויב איז דא א העדר - א פעלער אינעם שפראך, איז תיכף דא איין איינגעשטעלטער, וואס ער איז ממונה צו שאפן פרישע.
ביז א פאר יאר, וועלן אונזערע קינדער רעדן צו אונז און מיר וועלן נישט פארשטיין קיין איין ווארט וואס זיי זאגן, למשל: וואנדאלן, פירקלען, לאזונגען וכו' וכו'
אנטשולדיגט, אי הכי אמר לא ידע במילי דלישנא ולא כלום.
דאע"ג דכבר למד הרבה פעמים כל התורה והמצות, מ"מ כשיגיע המועד חייב לשאול ולדרוש בהלכות כל מועד ומועד בזמנו [ב"ח]
-
- שר חמישים ומאתים
- תגובות: 255
- זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג נאוועמבער 05, 2013 9:01 pm
אמת, איך האב שוין לאנג א קלער, אז קול מבשר האט געדונגען א גוי אין ווילאמסבורג וואס 'פירקלט' האקן קרייצן אויף עלעוועיטערס, אזוי אויך א טונקעלער פארברעכער וואס צושלאגט לובאביטשער בחורים אין קראוין הייטס, און א גרופע עסקנים וואס זייער אויפגאבע איז; צו ווערן אויפגעשוידערט צו יעדער געלעגנהייט, און א גרופע הערויאישע יונגעלייט וואס פארטרייבן מיסיאנערן.
והא ראי' שנכונים דברי, אז ווען עס געשעהט א גרויסע געשהניש ווי: האריקעין סענדי, מומבי, אדער כינוס כלל ישראל, דאן ווערט פלוצים אפגעשטעלט אלע אנטיסימעטיזם און וואנדאליזם. איך האלט אז עס פאדערט אן אויספארשונג.
ביי דע וועי ידידי וידיד כל חי הרב ידיד, איך האב יעצט כמתעסק אנגעצונדן דעם קול מבשר, און איך הער אדווערטייזד א ווייטעמין וואס האט נישט קיין ''זייט ווירקונגען'' וועמענ'ס ווארט איז דאס? אבער דיינע אייניקלעך וועלן אפילו נישט וויסן אז דאס איז א פרישע פארבריקאציע, עס איז גארנישט שלעכט, איך זאג נאר.
והא ראי' שנכונים דברי, אז ווען עס געשעהט א גרויסע געשהניש ווי: האריקעין סענדי, מומבי, אדער כינוס כלל ישראל, דאן ווערט פלוצים אפגעשטעלט אלע אנטיסימעטיזם און וואנדאליזם. איך האלט אז עס פאדערט אן אויספארשונג.
ביי דע וועי ידידי וידיד כל חי הרב ידיד, איך האב יעצט כמתעסק אנגעצונדן דעם קול מבשר, און איך הער אדווערטייזד א ווייטעמין וואס האט נישט קיין ''זייט ווירקונגען'' וועמענ'ס ווארט איז דאס? אבער דיינע אייניקלעך וועלן אפילו נישט וויסן אז דאס איז א פרישע פארבריקאציע, עס איז גארנישט שלעכט, איך זאג נאר.
מנוחה ושמחה האט געשריבן:ביי דע וועי ידידי וידיד כל חי הרב ידיד, איך האב יעצט כמתעסק אנגעצונדן דעם קול מבשר, און איך הער אדווערטייזד א ווייטעמין וואס האט נישט קיין ''זייט ווירקונגען'' וועמענ'ס ווארט איז דאס? אבער דיינע אייניקלעך וועלן אפילו נישט וויסן אז דאס איז א פרישע פארבריקאציע, עס איז גארנישט שלעכט, איך זאג נאר.
דא האט כבוד מר. יידישיסט שוין "מחדש" געווען דעם ווארט אומגעפער 4 יאר צוריק, ומי יבא אחריו
-
- שר חמישים ומאתים
- תגובות: 255
- זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג נאוועמבער 05, 2013 9:01 pm
מיללער האט געשריבן:מנוחה ושמחה האט געשריבן:ביי דע וועי ידידי וידיד כל חי הרב ידיד, איך האב יעצט כמתעסק אנגעצונדן דעם קול מבשר, און איך הער אדווערטייזד א ווייטעמין וואס האט נישט קיין ''זייט ווירקונגען'' וועמענ'ס ווארט איז דאס? אבער דיינע אייניקלעך וועלן אפילו נישט וויסן אז דאס איז א פרישע פארבריקאציע, עס איז גארנישט שלעכט, איך זאג נאר.
דא האט כבוד מר. יידישיסט שוין "מחדש" געווען דעם ווארט אומגעפער 4 יאר צוריק, ומי יבא אחריו
אה הייסטעס אז מר. קול מבשר לעזט אויך אויף איי וועלט! פון דא נעמט ער! עס איי מיין וועלט.
מיללער האט געשריבן:מנוחה ושמחה האט געשריבן:לאו דוקא ידיד אבער עס איז דורך זיי אריינגעברענגט געווארן אינעם אידישן לעקסיקאן פאר דעם האט מען געזאגט שקצים אנשטאט וואנדאלן און לאזונגען האט סתם נישט געהאט א נאמען
שלום עליך
זאגט נאר, איר האט אמאל געלעזן א אידישע צייטונג פארן הערן קול מבשר?
אמת אין די צייטונגען ווערן טאקע גענוצט די דאזיגע ווערטער, אבער אויבציוואר דער מח פארשטייט צו לעזן די ווערטער, קען דאס אבער שווערליך איבערגעזאגט ווערן מיט די לעפצן, נעמליך, עס ווערט ווייניג באנוצט אינעם אמערידישן לעקסיקאן.
-
- שר חמישים ומאתים
- תגובות: 255
- זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג נאוועמבער 05, 2013 9:01 pm
דער אמת איז, אז אזוי פארט שוין די וועלט פאר יארן. אז מיר קוקן אריין אין די אלטער איבערגעטייטשטע ספרים מיט אידיש טייטש, קען מען קיין ווארט נישט פארשטיין, שפראך טוישט זיך. איבערדעם קלער איך פארצושלאגן פאר די חובבי לשון, אז זיך צו האלטן מיטן אלטן אידישמערישן - דייטשמערישן לעקסיקאן, ווי לעפצן וכדו', האט נישט קיין זין.
עס באדערט מיר כסדר, ווען אן אלטער איד זאגט מיר: יונגערמאן ווי זאגט מען טעות אין אידיש? - טעות! וואס הייסט? - יונגערמאן דו קענסט קיין אידיש נישט! טעות אין אידיש איז ''אורטום''. ארלעדיגט האב איך געמאכט אן אורטום. איך האב שוין אין לעבן אסאך אורטומען געמאכט, זאל זיין נאך אן אורטום.
ערעב איד! אמאל איז עס געווען אורטום, היינט איז טעות אין אידיש; ''טעות''! דאס איז עס! איר ווילט נישט? מאכט איר אן אורטום!
זאגט מיר צו איך מאך אן אורטום!.
עס באדערט מיר כסדר, ווען אן אלטער איד זאגט מיר: יונגערמאן ווי זאגט מען טעות אין אידיש? - טעות! וואס הייסט? - יונגערמאן דו קענסט קיין אידיש נישט! טעות אין אידיש איז ''אורטום''. ארלעדיגט האב איך געמאכט אן אורטום. איך האב שוין אין לעבן אסאך אורטומען געמאכט, זאל זיין נאך אן אורטום.
ערעב איד! אמאל איז עס געווען אורטום, היינט איז טעות אין אידיש; ''טעות''! דאס איז עס! איר ווילט נישט? מאכט איר אן אורטום!
זאגט מיר צו איך מאך אן אורטום!.
-
- שר חמישים ומאתים
- תגובות: 255
- זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג נאוועמבער 05, 2013 9:01 pm
-
- שר חמישים ומאתים
- תגובות: 255
- זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג נאוועמבער 05, 2013 9:01 pm
- קעניגזאן
- שר האלף
- תגובות: 1812
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 10, 2012 3:10 pm
- לאקאציע: זעסט מיך נישט?
איך זע נישט קיין איין ווארט וואס קול מבשר האט ערפינדען. די אלע ווערטער וואס ער רעדט ווערן געשריבן אין צייטונגען, בראשורס, גליונות א.ד.ג. און וויבאלד ער איז די איינציגסטער "רעדווידיגער" צייטונג זעט עס אויס ווי ער איז עפס מחדש. פונקט ווי דו פארשטייסט אז עס זענען פארהאנען ווערטער וואס ווערן בלויז גענוצט שריפטליך למשל די ווארט 'פרעצעדענטלאז' וועט קיינער נישט זאגן פאר זיין חבר. ממילא אויב איינער וועט דיר זאגט די ווארט "פרעצידענטלאז" וועט דיר דאס אויסזען א חידוש. ווייל ווען דו ליינסט זאפסטו נישט די אלע ווערטער אין דיין טעגליכע - ווערטער אויסטויש - לעקסיקאן.
וואנדאלן, אדער לאזינגען, זענען אפשר נישט ווערטער וואס ווערן גענוצט 'בלויז' אין שריפטליך, אבער זיי ווערן 'מער' גענוצט שריפטליך, ממילא זענען זיי דיר נישט אזוי באקאנט. אזוי זענען פארהאן אסאך ווערטער וואס קול מבשר נוצט וואס ווערן 'מער' גענוצט שריפטליך. זיי זענען אפשר נישט אזוי היימיש, {ווייל מען נוצט עס נישט אפט אין ווערטער אויסטויש} אבער זיי זענען באוויסט.
וואנדאלן, אדער לאזינגען, זענען אפשר נישט ווערטער וואס ווערן גענוצט 'בלויז' אין שריפטליך, אבער זיי ווערן 'מער' גענוצט שריפטליך, ממילא זענען זיי דיר נישט אזוי באקאנט. אזוי זענען פארהאן אסאך ווערטער וואס קול מבשר נוצט וואס ווערן 'מער' גענוצט שריפטליך. זיי זענען אפשר נישט אזוי היימיש, {ווייל מען נוצט עס נישט אפט אין ווערטער אויסטויש} אבער זיי זענען באוויסט.
קוק נישט צוריק צופיל, וועסט נאך אנהייבן צו גיין צוריק ציוועגס!..
- היפאקריט
- שר האלף
- תגובות: 1002
- זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג נאוועמבער 05, 2012 1:28 pm
- לאקאציע: נישט צום געפינען
שמאכטעט איז פילייכט א פראדוקציע פון קול מבשר...
http://www.ivelt.com/forum/viewtopic.ph ... 80#p761880
http://www.ivelt.com/forum/viewtopic.ph ... 80#p761880
טרייבט צו מיר יעדעס ביסל צייט וואס איר קענט נאר, איך וועל אייך שטארק דאנקבאר זיין
חתם סופר
http://www.ivelt.com/forum/viewtopic.ph ... 74#p750174
חתם סופר
http://www.ivelt.com/forum/viewtopic.ph ... 74#p750174
היפאקריט האט געשריבן:שמאכטעט איז פילייכט א פראדוקציע פון קול מבשר...
http://www.ivelt.com/forum/viewtopic.ph ... 80#p761880
נע, אנדערע נוצן דאס אויך.
-
- שר חמישים ומאתים
- תגובות: 255
- זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג נאוועמבער 05, 2013 9:01 pm
ווילוויסן האט געשריבן:אויב עפעס איז עס פונקט קאפויער, קול מבשר איז א דורכברוך מיט נעמען ריין-אידישע ווערטער וואס מ'פלעגט נאר באגעגענען אין שריפט און דאס אריבערפירן צום טאג טעגליכן מונדליכן באנוץ.
זייט מיר מוחל, אבער קול מבשר באשאפט יש מאין נייע ווערטער, זאגן ''ריין אידישע ווערטער'' איז לדעתי, א זעץ פאר די אידישע חובבי לשון.
מיר מוזן רעספעקטירן זייער רעליגיע, ווייל דאס איז ביי זיי טייער.
מנוחה ושמחה האט געשריבן:ווילוויסן האט געשריבן:אויב עפעס איז עס פונקט קאפויער, קול מבשר איז א דורכברוך מיט נעמען ריין-אידישע ווערטער וואס מ'פלעגט נאר באגעגענען אין שריפט און דאס אריבערפירן צום טאג טעגליכן מונדליכן באנוץ.
זייט מיר מוחל, אבער קול מבשר באשאפט יש מאין נייע ווערטער, זאגן ''ריין אידישע ווערטער'' איז לדעתי, א זעץ פאר די אידישע חובבי לשון.
.
פאר דו באשולדיגסט גיב ביטע איין דוגמא פון א ווארט וואס זיי האבן באשאפן?
ולהוי ידיע לך אז דער וואס האט געשריבן די נייעס פאר קול מבשר אין די בראשית יארן, און אים געגעבן דעם טאן, איז פון די שטארקסטע אדער דער שטארקסטער שריפטשטעלער בה"א הידיעה וואס געפונט זיך צווישן אונז דא, איך וויל נישט דערמאנען קיין פרטים ווייל איך ווייס נישט אויב ס'איז אים ניחא.
-
- שר חמישים ומאתים
- תגובות: 255
- זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג נאוועמבער 05, 2013 9:01 pm
ווילוויסן האט געשריבן:מנוחה ושמחה האט געשריבן:ווילוויסן האט געשריבן:אויב עפעס איז עס פונקט קאפויער, קול מבשר איז א דורכברוך מיט נעמען ריין-אידישע ווערטער וואס מ'פלעגט נאר באגעגענען אין שריפט און דאס אריבערפירן צום טאג טעגליכן מונדליכן באנוץ.
זייט מיר מוחל, אבער קול מבשר באשאפט יש מאין נייע ווערטער, זאגן ''ריין אידישע ווערטער'' איז לדעתי, א זעץ פאר די אידישע חובבי לשון.
.
פאר דו באשולדיגסט גיב ביטע איין דוגמא פון א ווארט וואס זיי האבן באשאפן?
ולהוי ידיע לך אז דער וואס האט געשריבן די נייעס פאר קול מבשר אין די בראשית יארן, און אים געגעבן דעם טאן, איז פון די שטארקסטע אדער דער שטארקסטער שריפטשטעלער בה"א הידיעה וואס געפונט זיך צווישן אונז דא, איך וויל נישט דערמאנען קיין פרטים ווייל איך ווייס נישט אויב ס'איז אים ניחא.
''זייט ווירקונגען איז דיר נישט גענוג''