מכתבך קיבלתי יום לפני יומיים,
בעמדי בין תנור לכיריים,
טרוד ב"והכינו" בשתי ידיים,
אי לזאת לא שתיתי לבי לעיין בעיניים,
קומט עם נישט קיין פסק פאר באהאלטען דעם כשרון פון עולם ?
די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער
קיקיון האט געשריבן:באקומען אויף בליץ פאסט פון אן אפטער שרייבער דאמכתבך קיבלתי יום לפני יומיים,
בעמדי בין תנור לכיריים,
טרוד ב"והכינו" בשתי ידיים,
אי לזאת לא שתיתי לבי לעיין בעיניים,
קומט עם נישט קיין פסק פאר באהאלטען דעם כשרון פון עולם ?
מונאוויטש האט געשריבן:איך קען אייך איצט געבן א גיס אויס א טוץ פון בנש"ק'לעך וואס וואלטן געגאנגען אין פייער צו טוהן א טובה פאר א צווייטן איד.
הזהרו חכמים בדבריכם!
(אגב, איך בין נישט קיין בנש"ק.)
יעלזו בכבוד האט געשריבן:אויף וואס ווילסטו דאנקען א בנש"ק? ער האט דיר געבארגט עפעס? נישט מסתבר. ער האט אוועק גיגעבן פון זיין צייט פאר דיר? עה, עס הערט זיך נישט עפעס...
אפשר האט ער דיר מקרב געווען ביי זיין טאטנ'ס טיש? אדער ער האט מסכים געווען דו זאלסט אים ארום פירן מיט דיין קאר?
הער צו האט געשריבן:איך דארף שרייבן א 'דאנק בריוו' צו א חבר מיינער (א בנש''ק גראדע), קען איינער מיר ארויס העלפען מיט לשונת אויף לשון הקודש, ברבים אדער אין אישי??