abimlaibt האט געשריבן:זאל ער שוין אויך זאגען פארוואס מ'שיקט קיין "האנאלאלא" פארוואס פונקט אהין?
איך וויל נישט קאנקורירן מיט דיזע_ערקלערונג'ן, אבער אפשר די סיבה איז גאר פשוט -
א) האנאלולו (די הויפט-שטאט פון האוואי) איז דאך זייער זייער ווייט פון אייראפע (ע"ד די באוויסטע אויסדרוק "אדם ישן כאן ורואה חלום באספמיא" אין גמרא).
ב) די ווארט "האנאלולו" הערט זיך פאר אייראפעישע אויער ווי זייער מאדנע און ווילדע נאמען פון א שטאט.
דרך אגב, דא אין ארץ ישראל שיקט מען אויך קיין "טיזינאבי".