אינטעליגענט האט געשריבן:אז מ'האט שוין אריינגעהאקט מיטן נושא פון אומפארשטענדליכע טייטש, וועל איך דערמאנען א טייטש וועלכע איך האב מיך געפלאגט אין חדר צו דערגיין דעם באדייט, אבער אן ערפאלג.
ובני ישראל פרו וישרצו
פרו – זיי האבן זיך געטוען פרוכטבארן...
............
און באמת, דאס ווארט "פרו" זאגט טאקע דאס. "פרו" איז דאך פון שרש "פרי", דהיינו, זיי זענען געווען פרוכטבאר.
אבער אזוי אז מ'קוקט די לשון הפסוקים "פרו וישרצו", און "ויפרו" שיינט עס דאך יא צו זיין א לשון פעולה. נו, וואס וועלן מיר דאן טייטשן? "פרו - זיי האבן זיך געפרוכטעט"?
ווייסעך נישט.
לפענ"ד ביסטו כשר גערעכט. בנוגע די ריכטיגע אפטייטש, וואלט מען ווארשיינליך געדארפט זאגן "געפרוכטיגט".
אט זעה איך דא אז דער זאגט אויך געפרוכטיגט. נישט אז אידישע ליכט שרייבערס זענען א קראנטע מקור, אבער פארט.
..."האבן ווידער פעלדער געפרוכטיגט און בוימער געבליט."
אין יענעם ארטיקל שרייבט דער "לאזאוויק" מערערע ווערטער וועלכע זענען ארויס פון היינטיגע צירקולאציע.
"איבערגעריסן זיין שטענדיגן הו־הא און געווירבל", "איז א פארווארלאזטער מדבר", "און אונערטרעגליכסטע מדבר־באדינגונגען"...
ועוד, כאשר תחזינה אייערע זעהבארע אויגן. לעהזט'זשע ביטע די לעהזבארע און נעמט אן די אננעמבארע רייד.