אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

די אחראים: אחראי, גבאי ביהמד

אוועטאר
איינס
שר האלפיים
תגובות: 2821
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג סעפטעמבער 26, 2017 9:16 am

תגובהדורך איינס » מאנטאג נובעמבער 25, 2019 5:55 pm

יוד אלף האט געשריבן:
שטומפיג האט געשריבן:איז בכלל דא נאך א ווארט אין אידיש וואס מ'לייגט א "צן" עס צו פאר'מיידל'ישן?
געווענליך ווען מ'וויל זאגן א לשה"ק ווארט בלשון נקיבה אין אידיש (קאמפליצירט?) לייגט מען צו א "טע", א שטייגער ווי גוי'טע, מחותנת'טע (סתם א זייטיגע שיבוש ווי שוין ערווענט, ענליך צו רשענ'טע).


דו זעהסט נישט עפעס א טרענד צווישן רעבעצין, מחותנת'טע און רשע'נטע?

לץ

או נאו, נישט אזוי, משרייבט:
לעץ

אדער אפשר גאר ״לעצ׳טע״ פאר א פרוי
אחד היה אברהם - שעבד את ה' רק על ידי שהיה אחד, שחשב בדעתו שהוא רק יחידי בעולם ולא הסתכל כלל על בני העולם.

גרשון
שר מאה
תגובות: 197
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג פאברואר 18, 2019 11:01 pm

תגובהדורך גרשון » מאנטאג נובעמבער 25, 2019 6:16 pm

להגדיל תורה ולהאדירה:

מ'וואלט למעשה נישט געקענט זאגן "רבי'טע", ווייל דאס איז רעזירווירט פאר פרויען רבי'ס (כ'ווייס, אפשר ביי די רעפארמער). רעבעצין באדייט אז זי איז מחברתו הטהורה...
ס'איז א פארגעניגן זיך צו מתווכח זיין מיט א ראציאנאלן מענטש

אוועטאר
חלב ישראל
שר חמישים ומאתים
תגובות: 442
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך פאברואר 14, 2018 10:19 am

תגובהדורך חלב ישראל » מאנטאג נובעמבער 25, 2019 7:51 pm

ס'וואלט טאקע געווען אינטערעסאנט צו וואוסן וויאזוי די לודמירע מויד'ס חסידים האבן איר גערופן.

אוועטאר
חלב ישראל
שר חמישים ומאתים
תגובות: 442
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך פאברואר 14, 2018 10:19 am

תגובהדורך חלב ישראל » מאנטאג נובעמבער 25, 2019 9:43 pm

איך זעה אין אלטע ביכער רופן זיי די סאוויעטן-פארבאנד "ראטן-פארבאנד", וואס דארף דאס צו מיינען?

גרשון
שר מאה
תגובות: 197
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג פאברואר 18, 2019 11:01 pm

תגובהדורך גרשון » מאנטאג נובעמבער 25, 2019 10:10 pm

חלב ישראל האט געשריבן:איך זעה אין אלטע ביכער רופן זיי די סאוויעטן-פארבאנד "ראטן-פארבאנד", וואס דארף דאס צו מיינען?

viewtopic.php?p=1928254#p1928254
אין עיברית זאגט מען אויך אזוי, "ברית המועצות".
ס'איז א פארגעניגן זיך צו מתווכח זיין מיט א ראציאנאלן מענטש

קלמן יאסעלע
אנשי שלומינו
תגובות: 6
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג נובעמבער 19, 2019 9:33 am

תגובהדורך קלמן יאסעלע » מאנטאג נובעמבער 25, 2019 10:21 pm

ס'איז לכאורה א שפעט נאמען {ניק}

גרשון
שר מאה
תגובות: 197
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג פאברואר 18, 2019 11:01 pm

תגובהדורך גרשון » מאנטאג נובעמבער 25, 2019 10:24 pm

קלמן יאסעלע האט געשריבן:ס'איז לכאורה א שפעט נאמען {ניק}

פון דיין זייט וואלט עס אויך געקענט הייסן "קאצן-פארבאנד" אדער "הונטן-פארבאנד", מסכים?

איך זוך ח"ו נישט חולק צו זיין אויף דיין סאמער ערשטער תגובה, אבער האסט מיר געברענגט א שמייכל...
ס'איז א פארגעניגן זיך צו מתווכח זיין מיט א ראציאנאלן מענטש

אוועטאר
ספרים שטוב
שר חמישים
תגובות: 58
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג אוקטובער 01, 2019 10:16 pm

תגובהדורך ספרים שטוב » מיטוואך נובעמבער 27, 2019 5:56 pm

וואס איז דער ס"ה פון דער מחלוקה צו מען שרייבט א שטרעכל ביי חשוב'ע
וויאזוי שרייבן רוב שרייבערס היינט? מיט אדער אן א שטרעכל?
אויב קען איך נישט האבן א "ספרים שטוב" אינעם מציאות, זאל איך עס כאטשיג האבן אין מיין ניק אויף אייוועלט.

אוועטאר
איינס
שר האלפיים
תגובות: 2821
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג סעפטעמבער 26, 2017 9:16 am

תגובהדורך איינס » מיטוואך נובעמבער 27, 2019 6:03 pm

איך מיין אז משרייבט מיט
אחד היה אברהם - שעבד את ה' רק על ידי שהיה אחד, שחשב בדעתו שהוא רק יחידי בעולם ולא הסתכל כלל על בני העולם.

גרשון
שר מאה
תגובות: 197
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג פאברואר 18, 2019 11:01 pm

תגובהדורך גרשון » דאנארשטאג נובעמבער 28, 2019 1:32 pm

ספרים שטוב האט געשריבן:וואס איז דער ס"ה פון דער מחלוקה צו מען שרייבט א שטרעכל ביי חשוב'ע
וויאזוי שרייבן רוב שרייבערס היינט? מיט אדער אן א שטרעכל?

ס'קומט זיכער מיט, וויבאלד "חשוב" איז לשה"ק און די צוגעלייגטע -ע איז אידיש. לכאורה שרייבן רוב אזוי.
ס'איז א פארגעניגן זיך צו מתווכח זיין מיט א ראציאנאלן מענטש

 פיש כאפער
שר חמישים
תגובות: 59
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג אוגוסט 17, 2017 10:10 am

תגובהדורך  פיש כאפער » דינסטאג דעצמבער 03, 2019 10:39 am

באגענוגן / באגעניגן
גענוג / געניג
?

בעל הנס
שר מאה
תגובות: 183
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג אוגוסט 01, 2017 11:21 pm

תגובהדורך בעל הנס » דינסטאג דעצמבער 03, 2019 10:42 am

באגענוגן
גענוג

 פיש כאפער
שר חמישים
תגובות: 59
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג אוגוסט 17, 2017 10:10 am

תגובהדורך  פיש כאפער » דינסטאג דעצמבער 03, 2019 11:06 am

ענליך צו דעם / ענדליך צו דעם

אוועטאר
וועלטניק
שר האלף
תגובות: 1868
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך סעפטעמבער 02, 2015 5:27 pm

תגובהדורך וועלטניק » דינסטאג דעצמבער 03, 2019 11:11 am

ענליך - Similar
ענדליך - Finally

אוועטאר
פעטער יעקל
שר מאה
תגובות: 202
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג סעפטעמבער 02, 2018 8:40 am

תגובהדורך פעטער יעקל » דינסטאג דעצמבער 03, 2019 3:34 pm

וויזוי שרייבט מען זען אדער זעהן?
זעט אדער זעהט?

אוועטאר
קלאָצקאָפּ
שר האלפיים
תגובות: 2815
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 25, 2017 9:24 pm

תגובהדורך קלאָצקאָפּ » דינסטאג דעצמבער 03, 2019 3:35 pm

מחלוקת הפוסקים.
קריך נישט צו הויך, ווייל אויב דו וועסט חלילה פאלן וועט דיין קלאפ זיין פיל שטארקער!

מיין אבזערוואציע ווינקל

אוועטאר
פאר'מוח'ט
שר האלף
תגובות: 1028
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג אוגוסט 03, 2017 6:57 am

תגובהדורך פאר'מוח'ט » דינסטאג דעצמבער 03, 2019 3:36 pm

א. ראטה אין איר בוך נעמט ארויס די ה"א, ונהרא ונהרא פשטיה.
אזוי גייט דאס... מ'ווערט נישט יונגער, מ'ווערט נאר עלטער, אבער בלייבן פריש קען מען שטענדיג...

אוועטאר
ארחיקה נדד
שר חמישים
תגובות: 72
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג נובעמבער 24, 2019 9:11 pm
לאקאציע: מ'וואנדערט

תגובהדורך ארחיקה נדד » דינסטאג דעצמבער 03, 2019 5:25 pm

בהווה יחיד זאגט מען זעה, קען מען נישט שרייבן זע

געזעהן איז ווייטער מיטן הא ווי קען מען זאגן געזען?

כגיי זעהן ווידער מיטן הא, אנעם הא קוקט ער דאך אויס ווי כגיי זען

אוועטאר
פאר'מוח'ט
שר האלף
תגובות: 1028
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג אוגוסט 03, 2017 6:57 am

תגובהדורך פאר'מוח'ט » מיטוואך דעצמבער 04, 2019 10:53 am

ארחיקה נדד האט געשריבן:בהווה יחיד זאגט מען זעה, קען מען נישט שרייבן זע

געזעהן איז ווייטער מיטן הא ווי קען מען זאגן געזען?

כגיי זעהן ווידער מיטן הא, אנעם הא קוקט ער דאך אויס ווי כגיי זען

פארוואס נישט?
אזוי גייט דאס... מ'ווערט נישט יונגער, מ'ווערט נאר עלטער, אבער בלייבן פריש קען מען שטענדיג...

אוועטאר
ארחיקה נדד
שר חמישים
תגובות: 72
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג נובעמבער 24, 2019 9:11 pm
לאקאציע: מ'וואנדערט

תגובהדורך ארחיקה נדד » מיטוואך דעצמבער 04, 2019 12:57 pm

פאר'מוח'ט האט געשריבן:
ארחיקה נדד האט געשריבן:בהווה יחיד זאגט מען זעה, קען מען נישט שרייבן זע

געזעהן איז ווייטער מיטן הא ווי קען מען זאגן געזען?

כגיי זעהן ווידער מיטן הא, אנעם הא קוקט ער דאך אויס ווי כגיי זען

פארוואס נישט?

זעהט אביסל אויס ווי דער הדס אנע בלעטער

בד"וו מזל טוב צום שר האלף!

עושר וכבוד
שר חמישים ומאתים
תגובות: 270
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג יולי 28, 2019 12:30 am

תגובהדורך עושר וכבוד » מיטוואך דעצמבער 04, 2019 1:18 pm

ארחיקה נדד האט געשריבן:בהווה יחיד זאגט מען זעה, קען מען נישט שרייבן זע

געזעהן איז ווייטער מיטן הא ווי קען מען זאגן געזען?

כגיי זעהן ווידער מיטן הא, אנעם הא קוקט ער דאך אויס ווי כגיי זען

פארוואס קען מען נישט שרייבן זע? אזוי איז די געזעץ?

מ'שרייבט זע, געזען, זען.
מיר מיינען נאר דיין כבוד, מיר דארפן האבן געלט, צו דינען דעם באשעפער פון די גאנצע וועלט!

גרשון
שר מאה
תגובות: 197
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג פאברואר 18, 2019 11:01 pm

תגובהדורך גרשון » מיטוואך דעצמבער 04, 2019 3:20 pm

שלעפ ארויס די אלטע "דאס אידישע ליכט" בענדער, כ'מיין די ברוינע - ס'איז פול מיט ה"א'ס אויף טריט און שריט. היינט ווערן זיי מער און מער ארויסגעשניטן.
ס'איז א פארגעניגן זיך צו מתווכח זיין מיט א ראציאנאלן מענטש

אוועטאר
פאר'מוח'ט
שר האלף
תגובות: 1028
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג אוגוסט 03, 2017 6:57 am

תגובהדורך פאר'מוח'ט » דאנארשטאג דעצמבער 05, 2019 11:18 am

ארחיקה נדד האט געשריבן:
פאר'מוח'ט האט געשריבן:
ארחיקה נדד האט געשריבן:בהווה יחיד זאגט מען זעה, קען מען נישט שרייבן זע

געזעהן איז ווייטער מיטן הא ווי קען מען זאגן געזען?

כגיי זעהן ווידער מיטן הא, אנעם הא קוקט ער דאך אויס ווי כגיי זען

פארוואס נישט?

זעהט אביסל אויס ווי דער הדס אנע בלעטער

בד"וו מזל טוב צום שר האלף!

א דאנק פארן באמערקן, אונז האבן דאס שוין געפייערט דא
אזוי גייט דאס... מ'ווערט נישט יונגער, מ'ווערט נאר עלטער, אבער בלייבן פריש קען מען שטענדיג...

אוועטאר
פאר'מוח'ט
שר האלף
תגובות: 1028
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג אוגוסט 03, 2017 6:57 am

תגובהדורך פאר'מוח'ט » דאנארשטאג דעצמבער 05, 2019 11:22 am

גרשון האט געשריבן:שלעפ ארויס די אלטע "דאס אידישע ליכט" בענדער, כ'מיין די ברוינע - ס'איז פול מיט ה"א'ס אויף טריט און שריט. היינט ווערן זיי מער און מער ארויסגעשניטן.

אנפאנג פלעג איך נישט קענען פארשטיין ווי אזוי מ'קען שרייבן אנעם ה"א, צום ביישפיל רוה \ רו בעהט \ בעט, אבער נאכן אריינגיין אין די ליין, האט מען גרונטליך דורכגעלערנט דער בוך פון א. ראטה, וואס זי טוט דאס גענצליך ארויסנעמען.
אבער דו ביזט גערעכט, און די פארצייטישע בלעטער און ביכער טוט זיך א פארשוועמונג פון עי"ן און ה"א.
אזוי גייט דאס... מ'ווערט נישט יונגער, מ'ווערט נאר עלטער, אבער בלייבן פריש קען מען שטענדיג...

אוועטאר
פאר'מוח'ט
שר האלף
תגובות: 1028
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג אוגוסט 03, 2017 6:57 am

תגובהדורך פאר'מוח'ט » דאנארשטאג דעצמבער 05, 2019 11:27 am

פאר'מוח'ט האט געשריבן:
גרשון האט געשריבן:שלעפ ארויס די אלטע "דאס אידישע ליכט" בענדער, כ'מיין די ברוינע - ס'איז פול מיט ה"א'ס אויף טריט און שריט. היינט ווערן זיי מער און מער ארויסגעשניטן.

אנפאנג פלעג איך נישט קענען פארשטיין ווי אזוי מ'קען שרייבן אנעם ה"א, צום ביישפיל רוה \ רו בעהט \ בעט, אבער נאכן אריינגיין אין די ליין, האט מען גרונטליך דורכגעלערנט דער בוך פון א. ראטה, וואס זי טוט דאס גענצליך ארויסנעמען.
אבער דו ביזט גערעכט, און די פארצייטישע בלעטער און ביכער טוט זיך א פארשוועמונג פון עי"ן און ה"א.

א בישפיל וואס איז מיר לעצטענ'ס אריינגעקומען אין האנט, דער ספר אל העדרים פון הרב רע"י שלעזינגער זצ"ל, וועלכע איז געשריבן געווארן אין פארצייטיש אידיש אין יאר תרכ"ט 1869
צוגעלייגטע
20190719_131231-min (2).jpg
20190719_131231-min (2).jpg (663.01 KiB) געזעהן 84 מאל
אזוי גייט דאס... מ'ווערט נישט יונגער, מ'ווערט נאר עלטער, אבער בלייבן פריש קען מען שטענדיג...


צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”

ווער איז אונליין

באנוצערס וואס דרייען זיך דא: נישטא קיין איינגעשריבענע באנוצערס און 2 געסט